commit 93f034f78fc4f32dd9a6a55e3c99d32cd14b4825
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 5 08:20:52 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
he/he.po | 21 ++++++++++++++++++++-
1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 8f70dcfe2..e55e1481b 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -555,6 +555,8 @@ msgid ""
"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
"configuration options."
msgstr ""
+"×× ××ª× ××××¢ ש×××××¨× ×צ×× ×ר, ×× ×שת×ש
×××פ××-×××, ×¢××× ××××ר ××פשר×ת ××. "
+"×פ××¤× Tor ××¢××ר ×××ª× ××¨× ×¡×רת ×פשר×××ת
תצ×ר×."
#: first-time.page:44
msgid ""
@@ -566,6 +568,10 @@ msgid ""
"xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable "
"transport."
msgstr ""
+"×××¡× ×ר×ש×× ×©××× ×× ×××©× ×× ×¨×©×ª Tor ×ס××× ××
×צ×× ×רת ×¢× ××××ר×. ×× ××× × "
+"××××× ×©××× ××קר×, ××ר â××â. ×× ××ª× ××××¢
ש×××××¨× ×צ×× ×ר, ×× ×©× ×ס×ת ×× ×ש×ת "
+"××ת××ר ×× ×¨×©×ª Tor ×פתר×× ×ת ××ר×× ×× ×¢×××,
××ר â××â. ×××ר ××× ×ª××¢×ר ×× ×××¡× "
+"<link xref=\"circumvention\">עק×פ×</link> ××× ×××××ר
תע×××¨× × ×ª×ק×."
#: first-time.page:55
msgid ""
@@ -575,6 +581,10 @@ msgid ""
"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
" a proxy, click âContinueâ."
msgstr ""
+"×××¡× ××× ×©××× ×× ×××××¨× ×שת×ש ×××פ××-×××.
×ר×× ××קר××, ×× ×××ª× × ×××¥. ××\"× "
+"ת××¢ ×× ××ª× ×¦×¨×× ××¢× ×ת â××â, ×× ×××ª× ×××ר×ת
×××× ×ש×××ש ×¢××ר ×פ××¤× ×× ××ר×× "
+"××ער×ת ש××. ×× ×פשר×, ×קש ××ר×× ×××× ×××
×רשת ש××. ×× ×××××¨× ××× × ×שת×ש "
+"×××פ××-×××, ×××¥ ×¢× â××ש×â."
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -624,6 +634,7 @@ msgid ""
"The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
"may need to be temporarily disabled:"
msgstr ""
+"ת××× ×ª ×××ת-××ש ×××× ××××¢× ×××¤×¨×¢× ×× Tor
××ת×× ×¦×¨××× ××××ת ××ש×תת ××××¤× ××× ×:"
#: known-issues.page:23
msgid "Webroot SecureAnywhere"
@@ -646,16 +657,19 @@ msgid ""
"Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
"security reasons."
msgstr ""
+"×××××××× ×שר ××רש×× Adobe Flash ××× × ×××× ××. Flash
××ש×ת ×ס×××ת ×××××× ××ת."
#: known-issues.page:43
msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ××× × ×××× ××שת×ש ××שר ×× ××פ××-×××
××××ר."
#: known-issues.page:48
msgid ""
"The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
"ensure that each software build is exactly reproducible."
msgstr ""
+"××××ת ×פ××¤× Tor ×ת××ר×ת ×× 1 ××× ××ר, 2000 00:00:00
UTC. ×× ××× ××××× ×©×× "
+"×× ×ת ת××× × ××××ק × ××ª× ×ª ×××צ××¢ ×××ש."
#: known-issues.page:54
msgid ""
@@ -664,12 +678,17 @@ msgid ""
"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
"click OK."
msgstr ""
+"××× ××ר××¥ ×ת ×פ××¤× Tor ×¢× Ubuntu, ×שת×ש××
צר×××× ××צע תסר×× ××¢×פת. ×¤×ª× ×ת "
+"\"ק×צ××\" (ס××ר Unity), ×¤×ª× ×ת ××¢×פ×ת â ×ש×× ×ת
××ª× ×××ת â ×××ר ×ת \"×רץ ק××¦× "
+"××§×¡× ×ר×-××צ××¢ ×ש×× × ×¤×ª×××\" ×× \"ש×× ×××
פע×\", ×××ר ××× ×¡××ר ×ת ×× ×ש××."
#: known-issues.page:62
msgid ""
"Tor Browser can also be started from the command line by running the "
"following command from inside the Tor Browser directory:"
msgstr ""
+"×פ××¤× Tor ×××× ××××ת ××ת×× ×ש×רת ×פק××× ×¢\"×
×רצת ×פק××× ×××× ×ת×× ×¡×פר××ת "
+"×פ××¤× Tor:"
#: known-issues.page:66
#, no-wrap
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
