Hey,
Op 6-aug-2007, om 15:38 heeft Tim Ansell het volgende geschreven:
> I have tried to learn other languages in the past and have failed
> miserable. So I need you to guide us :)
Another thing is that in some languages (at least Dutch and German)
there are two versions of 'you' and 'your': the formal and the
informal one. Dutch has 'u' and 'jij', German has 'du' and 'sie'.
There are three possibilities:
1. use the informal form
2. use the formal form
3. avoid addressing the reader directly ('the ships' instead of
'your ships')
I've seen all three used in games and software.
--
Sijmen Mulder
_______________________________________________
tp-devel mailing list
[email protected]
http://www.thousandparsec.net/tp/mailman.php/listinfo/tp-devel
