On Mon, 2006-09-04 at 21:41 +0930, Clytie Siddall wrote: > On 04/09/2006, at 9:12 PM, Dwayne Bailey wrote: > > >> On "People wise" lack of resources: does that mean sysadmins or team > >> coordinators? We already have (some) team coordinators, so if we move > >> to Pootle that part shouldn't be hard. > > > > Its the inbetween person. We call him/her the project liaison. The > > person who updates the POT files, keeps up to date with what needs > > to be > > translated makes sure the completed translations are upstreamed. > > With the current interface, how much of this can a team-leader or > project-leader do, without having to bother the admins? > > 1. Can we update POT files simply by uploading the new POT with the > same filename?
I haven't checked but I think if we give admin rights to the 'template' language a person with admin rights could update the POT files. They still could not delete files and would have to ask us for that. But they can create new ones. They should also be able to CVS up. Making them admin for all languages would also allow them to update translations. > 2. How can we mark some files as needing more work than others? (Team/ > project ToDo list? Files under %100 are highlighted in some way, or > listed separately?) We can set goals. But they are language specific and not shared. If we could set them in templates and share them that would work. > 3. What options do we currently have for sending files upstream, > apart from downloading a single file at a time, then handling it > manually? You can download a zip. Unpack the zip over a local checkout and you have your normal rights. > > I'm keen to do as much as I can, but I'm unsure what I can actually > do at this stage. > > from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm > Việt hóa phần mềm tự do) > http://groups-beta.google.com/group/vi-VN > > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle -- Dwayne Bailey Translate.org.za +27-12-460-1095 (w) +27-83-443-7114 (cell) ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
