Hi all, hi Lars, I had another look, and I now see it is displaying the msgid as original string instead of the original msgstr.
So let me rephrase my question: We have a lot of .po files for the english language. Example from wizard.po file: msgid "addressField" msgstr "Full Address" We have added languages to the project using the same .po file but with empty msgstr: msgid "addressField" msgstr "" So my question is: how does pootle determine where to get the original msgstr from. Currently the 'Original' field shows the msgid "addressField" which does not help much translating. Regards, Taco ----- Original Message ----- From: "Lars Kruse" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, November 07, 2007 12:25 AM Subject: Re: [translate-pootle] How/where to specify source/base/original language > Hi, > >> We have setup Pootle and everything is working, we only experience one >> problem: when using the online editor, the 'Original' text is not >> displayed. > > I am not sure, if I understand you. Maybe you could send a screenshot? > > thanks! > Lars > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > Still grepping through log files to find problems? Stop. > Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > > ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
