Lars Kruse het geskryf: > With your way of doing it, it will be hard for common tools to recognize, > which > translations are outdated or fuzzy, or?
I agree with Lars -- all PO editing tools that I have seen, require that the source text be embedded in the PO file, in the MSGID field. Perhaps people who created the type of PO files that you have, expect you to edit it by hand :-) The only solutions I can dream up for this scenario, involve massive, complex find/replace operations :-( Samuel ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
