Re: [ja-translate] OOoCon Ca ll for Papers 翻訳

[Fusako Innami]

やってみたいのですが、色々質問が。

まず、本文だけ訳せばよいのでしょうか？
それから目安の期限などはありますか？どれくらい時間がかかってよいものなのか、何か目安があればと思いました。
あと、微妙に迷う点などは他の方からヘルプして頂くことも可能ですか？
（カタカナなどで残して案を集めるのもありなのでしょうか？）

返信宜しくお願い致します。

いんなみ


----- Original Message -----
From: Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Date: Wednesday, May 21, 2008 7:52 am
Subject: [ja-translate] OOoCon Call for Papers 翻訳
To: translate-ja <translate@ja.openoffice.org>


> このページを翻訳してみませんか。
>  http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/cfp/
>  下に貼り付けたメールは参考にしてください。
>  
>  CFP日本語ページをWikiにつくりたいとおもいます。
>  
>  そして、OOoCon11月開催のアナウンスに含めます。
>  
>  翻訳希望者はこちらのMLに声をかけてください。
>  Thanks,
>  khirano
>  
>  ---------- Forwarded message ----------
>  From: Kazunari Hirano 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
>  Date: 2008/5/2
>  Subject: [OOoCon 北京]: Call for Papers
>  To: discuss-ja 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
>  
>  
>  ホームページ・トップから
>  http://www.openoffice.org/
>  ↓
>  Call for Papers
>  発表者募集、ニュース・ページをご覧ください。
>  ↓
>  http://www.openoffice.org/news/index.html
>  コミュニティと共有したいことがありますか?
>  11月5日から7日、北京で開催されるOOoConで発表してください。
>  詳しくは、Call for Papersをご覧ください。
>  ↓
>  http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/cfp/
>  6月20日 発表論文締め切り
>  7月1日 採用状況発表
>  7月18日 追加発表論文締め切り（プログラムに空きがある場合）
>  8月1日 採用論文決定、プログラム発表
>  
>  Thanks,
>  khirano
>  
>  ---------------------------------------------------------------------
>  To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>  For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>  
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]