平野さん、追加です。 番号が飛んでいますが、時間のかからない項目から片付けています。
* 87347 : Inconsistent terms: Autoformat - Autocorrect o Description : The function 'AutoFormat' in menu Format changes the document according to the settings made in menu Tools-AutoCorrect.... It's confusing to have two terms for the same function as there is another 'AutoFormat' in the menu Table. Therefore, AutoFormat in menu Format is renamed to AutoCorrect. * 87347：一貫性のない語：オートフォーマットとオートコレクト 説明： フォーマット・メニュー内の、オートフォーマット機能はドキュメントを ツール-オートコレクトでの設定に応じて文書を変更します…。このメニュー表内 に別のオートフォーマットが存在するため、同じ機能に2つの語が割り当てられて いることになるからです。そこで、フォーマット・メニュー内のオートフォーマッ トはオートコレクトに変更します。（2.16.09） [Tanno：menu tableはメニュー・リストの方がよいでしょうか。それとも、もっと 適切な訳がありますか。] * 88893 : New look for selection: transparency o Description : The Writer now supports transparent selection (as Calc does since 2.3). The selection is now shown transparent and in the system's defined selection color instead of inverted (XOR). Two goals (computer ergonomy, Look&Feel) are to be reached with this: ... * 88893： 選択域の新表示法：透明性 説明： Writerは、これから選択域の新しい表示方法を採用します(Calcが2.3より 採用したように)。選択域は、以前の反転表示（XOR）ではなく、システムが設定し た透明色で表示されるようになります。２つのゴール（コンピューター人間工学と ルック・アンド・フィール）は、これで達成できることになります。(2.16.09) * 94633 : Footnotes... should be renamed to Footnotes/Endnotes... o Description : The dialog footnotes configures footnotes and endnotes, the menu item was changed to show this. The title of the modal dialog was also changed to show the correct behavior accordingly. * 94633：フットノート…はフットノート／エンドノート…に変更する 説明： フットノートのダイアログはフットノートとエンドノートの設定をしてい ますので、メニュー項目はこのことを反映するよう変更されました。また、この モーダル・ダイアログのタイトルも、正しい動作を示すため、同様に変更されまし た。(2.16.09) 丹野 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
