Hi N.Matayoshi san, > Note: You cannot add OpenOffice.org files natively. They must be added > as "binary" files. This is a temporary problem. > 注意: あなたは最適化された OpenOffice.org のファイルを加えることができま > せん。それはバイナリファイルとして加えなければなりません。これは一時的な > 問題です。 「natively」は「ネイティブ」あるいは「そのまま」でよいとおもいます。
この「注意」がいっている問題は現在はありません。 ネイティブに、つまり、そのまま OpenOffice.org のファイルを追加できます。 この「注意」は使わないか、あるいは「この問題は解決し、OpenOffice.org のファイルをそのまま追加できます」といった訳注を添えるのがよいとおもいます。 Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
