岡山さん、査読ありがとうございます。 又吉です。 パート2と3の査読についても岡山さんの提案をいくつか採用させていただきました。
> (中本さんのコメントで、 >> 例えば、 >> "issueの本文に以下のようなリンクが加えられるでしょう" >> などとするのはいかがでしょうか？ > とありますが、私にはどうもすぐ下の「Create a new attachment」のことを言っているように感じられます。現実はどうなのでしょう? ) 実際のIssue Trackerを見てみると添付の項目に"新規添付の作成 (パッチ案、テ ストケース等)"リンクが現れるようです。 >> Note: You cannot add OpenOffice.org files natively. They must be added as >> "binary" files. This is a temporary problem. >> 注意: あなたは最適化された OpenOffice.org >> のファイルを加えることができません。それはバイナリファイルとして加えなければなりません。これは一時的な問題です。 > > -> 現在はまだ OpenOffice.org のファイルを "native" モードで加えることができません。"binary" > ファイルとして追加してください。 > (中身を知らないので、"native" モードなるものを勝手につくりました。又吉さんの訳で「最適化」が正しければ、もちろんそちらを使って下さい。) これについては私もわからないためどう訳すのが良いのか判断できません。 >> You're done! After double-checking your entries for any possible errors, >> press the "Commit" button, and your issue report will now be in the >> IssueTracker database. >> これで終わりです。考えられるあらゆる間違いのためにあなたの記入を再確認した後に、"Commit"(訳注:課題の実行)ボタンを押してください。そうすれば、あ >> なたの issue 報告は IssueTracker データベースにあるでしょう。 > > -> これで終わりです。間違いがないか、すべての記入項目を再確認した後に、"Commit" ボタンを押してください。不具合報告は IssueTracker > データベースに登録されます。 > (「課題の実行」でなく「コミット」でよいのではないでしょうか。) 実際のIssue Trackerでは"課題の実行"になっていたのでこのようにしました。 査読ありがとうございます。 それでは。 -- --------------- N.Matayoshi --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
