翻訳プロジェクトのみなさん、 中本＠スロベニアです。Dober dan.こんにちわ。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Bluedwarf/Using_md5sum の翻訳が終わりましたので、みなさんに査読していただきたいと思います。 よろしくお願いいたします。 原文と日本語文を併記してあります。レイアウトが少し変になってしまいま したが、査読には支障が無いと思います。また、QAプロジェクトの榎さんからの 指示のとおり、 "This is how you verify MD5 Checksums on All Platforms with the Firefox web browser: " は未翻訳のままですので、ここは読み飛ばし ていただけますでしょうか。 以上、お忙しいところお手数おかけしますが、査読のほうよろしくお願いいたし ます。 On Sat, 30 May 2009 00:16:05 +0900 Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > 久保田さん、みなさん > > グッデイ榎です > > 日本語プロジェクトのダウンロードページの整備の一環として、MD5SUMの確認 > 方法とダウンロードの説明について、Wikiに翻訳と日本まわりの追記を行いた > いと考えています。 > > 以下の2つのページについて、翻訳プロジェクトで翻訳をお願いできますでし > ょうか？ > http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html > http://download.openoffice.org/common/instructions.html > > なお、最終的な置き場としては、以下を考えています。 > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Download/Using_md5sum > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Download/instructions > > よろしくお願いします。 > > On Fri, 29 May 2009 17:10:56 +0900 > Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > > > グッデイ榎です > > > > > > On Fri, 29 May 2009 05:44:31 +0900 (JST) > > Maho NAKATA <[email protected]> wrote: > > > > > > > > > > 誰でもメンテナンスを引き継げるように、Wikiにコンテンツを集めていく > > > > 方針でしょうか？ > > > > > > いいえ、そうではなくてそこまで重要ではないものは、wikiで。 > > > 変更されると致命的なもの、重要なものはja.oo.oで。 > > > > なるほど、了解しました。 > > > > > > > > ページ名については、少し長いですが JA/QA/Download/Java ではいかがで > > > > しょうか。 > > > > （/の後ろは大文字が多いようですが、命名規則として統一されていたので > > > > しょうか） > > > おまかせします。 > > > > では、これでいきたいと思います。 > > > > > > > > > > > md5sunの確認方法の整備や、ダウンロードに関する説明についても、 > > > > 翻訳＋日本で必要な説明があれば補足して、JA/QA/Download/以下に集めて > > > > はいかがでしょうか。 > > > > http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html > > > > http://download.openoffice.org/common/instructions.html > > > > > > welcome!! > > > > > > 暫定品質保証wiki係の中田としては、 > > > wiki/JA/QA/Download/Java > > > wiki/JA/QA/Download/using_md5sum > > > wiki/JA/QA/Download/instructions > > > として作成お願いします。URIは軽微なものであれば、 > > > 適宜変えていただいて構いません。 > > > > 了解しました。 > > -- > 株式会社グッデイ > 榎真治 <[email protected]> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
