榎さん、久保田さん、岡山さん 中本＠スロベニアです。
お疲れ様です。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Bluedwarf/Using_md5sum の翻訳ですが、岡山さんにかなり詳しく査読いただいたので、かなり完成度が 高いものとなりました。他にも査読のコメントが無いようなので、これで翻訳 完了ということにします。残っていたTODOや英文削除はやっておきました。 榎さん: 翻訳が完了したので、QAプロジェクトで有効活用してください。なお、翻訳/ 査読段階で気づいた点は、以下に記述してありますので参考にしてください。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User_talk:Bluedwarf/Using_md5sum 久保田さん: 翻訳状況のページの更新をお願いします。 岡山さん: 査読のクレジットを http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Bluedwarf/Using_md5sum の末尾に入れさせていただきました。名前の表示について希望があれば直接上記 のページを書き換えちゃってください。 以上、よろしくお願いいたします。 On Sat, 30 May 2009 00:16:05 +0900 Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > 久保田さん、みなさん > > グッデイ榎です > > 日本語プロジェクトのダウンロードページの整備の一環として、MD5SUMの確認 > 方法とダウンロードの説明について、Wikiに翻訳と日本まわりの追記を行いた > いと考えています。 > > 以下の2つのページについて、翻訳プロジェクトで翻訳をお願いできますでし > ょうか？ > http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html > http://download.openoffice.org/common/instructions.html > > なお、最終的な置き場としては、以下を考えています。 > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Download/Using_md5sum > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Download/instructions > > よろしくお願いします。 > > On Fri, 29 May 2009 17:10:56 +0900 > Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > > > グッデイ榎です > > > > > > On Fri, 29 May 2009 05:44:31 +0900 (JST) > > Maho NAKATA <[email protected]> wrote: > > > > > > > > > > 誰でもメンテナンスを引き継げるように、Wikiにコンテンツを集めていく > > > > 方針でしょうか？ > > > > > > いいえ、そうではなくてそこまで重要ではないものは、wikiで。 > > > 変更されると致命的なもの、重要なものはja.oo.oで。 > > > > なるほど、了解しました。 > > > > > > > > ページ名については、少し長いですが JA/QA/Download/Java ではいかがで > > > > しょうか。 > > > > （/の後ろは大文字が多いようですが、命名規則として統一されていたので > > > > しょうか） > > > おまかせします。 > > > > では、これでいきたいと思います。 > > > > > > > > > > > md5sunの確認方法の整備や、ダウンロードに関する説明についても、 > > > > 翻訳＋日本で必要な説明があれば補足して、JA/QA/Download/以下に集めて > > > > はいかがでしょうか。 > > > > http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html > > > > http://download.openoffice.org/common/instructions.html > > > > > > welcome!! > > > > > > 暫定品質保証wiki係の中田としては、 > > > wiki/JA/QA/Download/Java > > > wiki/JA/QA/Download/using_md5sum > > > wiki/JA/QA/Download/instructions > > > として作成お願いします。URIは軽微なものであれば、 > > > 適宜変えていただいて構いません。 > > > > 了解しました。 > > -- > 株式会社グッデイ > 榎真治 <[email protected]> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
