中本さん グッデイ榎です
On Tue, 16 Jun 2009 21:17:06 +0200 Takashi NAKAMOTO <[email protected]> wrote: > 榎さん、 > > 中本＠スロベニアです。こんにちは。 > > On Sun, 14 Jun 2009 01:01:33 +0900 > Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > > > 以下に作成しました。ページ名については移動させた後も残りますので。 > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Bluedwarf/Using_md5sum > > ついさっき翻訳をしはじめて少しだけ翻訳したのですが、いきなり壁にぶつかり > ました。Firefox向けの説明についてなのですが、原文がかなり古いのか、この > ページで紹介している "MD Hash Tool extension" が Firefox 1.5 に対応した > もので、それ以降のバージョンには対応していないようです。 > # 実際に英文の手順を試してみようと思ったら、できませんでした with Firefox3 > 確かにできませんね。 先に確認していなくてすみません。 > Firefoxのバージョンが3になった今になって、Firefox 1.5について新たに翻訳 > をするのはちょっとナンセンスかなぁと思っています。どうしましょうか？ > 1. 原文を修正するように頼む。 > (他にいいアドオンが見つからないので、ちょっと難しいかも...) > 2. 日本語訳ではこの部分をざくっと削除してしまう。 > 3. とりあえず翻訳する。 > > とりあえず、まずは、その他の部分から訳してこの部分は原文のまま残しておく > ことにしますが、上記部分についてどうしたらよいのかご意見くださいませ。 いまは原文のまま置いておいていただければと思います。 QAの方へ戻していただいてから、古い部分の削除と、新たな情報の追加を考えて います。 よろしくお願いします。 -- 株式会社グッデイ 榎真治 <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
