久保田です。 さっと、目を通しました。 ＃Tora さんの翻訳、僭越ながら、大変、よろしい翻訳かと思います。
2009年9月22日22:39 久保田貴也 <[email protected]>: > いま、 > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/BASIC_Guide/Other_Instructions > こちらにアクセスしていただくとわかりますが、以前訳されたもの（らしいです）が、 > 参照可能です。 > > 秋のシルバーウィークの夜長、お手すきの方は査読いただけますか。（＾＾） 一箇所だけ、 The With Alternative Example 2: Case statement In Cells and Ranges, the following example has the qualifiers in the Case statements written out completely, for clarity. You can write it more easily, this way: [試訳] With による別の書き方 例2: Case 文 Cell and Ranges 節には、その例として Case文中で明確さのために完全に書かれた限定子があります。 より簡潔に次のように書くことがでます。 としてみました。 みなさまも、よろしければ、確認おねがいします。 -- 久保田貴也 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
