Hi Jochen, Jochen Skulj schrieb: > 2. Begriff: »custom protocol« > > Habt ihr da Vorschläge?
eigenes Protokoll? Finde ich, wenn ich es mir im Satzzusammenhang denke, passend. > Weitere Informationen über ... finden Sie unter ... . > > Das ist zwar freier übersetzt, aber spiegelt die Aussage ja sinngemäß > wieder und klingt ansprechend. Finde ich auch, hab ich auch bisher immer benutzt. Kommt ja auch dem Anspruch entgegen, ansprechende und leicht verständliche Übersetzungen zu schreiben und nicht unbedingt wortgetreu zu Übersetzen. Gruß, Anton _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
