Hallo! Wie übersetzen wir eigentlich »drop-down list«?
Ich habe bereits diese Varianten gelesen, jedoch keine Richtlinie in der
Art gefunden:
- Menü
- Drop-Down-Menü
- Drop-Down Menü
- Drop-Down-Liste
- Aufklappliste
Mein Favorit wäre »Drop-Down-Menü« oder vielleicht auch »Auswahlmenü«,
um es von dem typischen "Menü" in Anwendungen unterscheiden zu können;
bin jedoch unsicher.
Grüße,
--
Dennis Baudys
email: [email protected]
GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
0276 3A78 E23F E4A9 FB08
launchpad: ~thecondordb
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
