Hallo, Mario. Am Sonntag, den 12.09.2010, 21:08 +0200 schrieb Mario Blättermann: > »Tragbarer Rechner« übrigens spricht mich nicht besonders an. …
… mich auch nicht wirklich. Kam so als Vorschlag rein und brachte mich
zum Nachdenken, da es ja mittlerweile praktisch alles gibt, wie auch
Tablet-PCs und so Scherze. Aber lassen wir das … sonst landen wir noch
bei implantierten Rechnern oder in Kleidung tragbaren Rechnern ;)
> … Erheben wir
> doch »Laptop« in den Olymp der nicht zu übersetzenden Begriffe, wo schon
> Download und Touchpad residieren. Das wäre für mich OK. …
Finde ich auch gut.
Grüße,
--
Dennis Baudys
email: [email protected]
GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
0276 3A78 E23F E4A9 FB08
launchpad: ~thecondordb
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
