Hi, ich würde es mit "Auswahlliste" übersetzen.
Gruß Jonas Am 12.09.2010 16:17, schrieb Dennis Baudys:
Hallo! Wie übersetzen wir eigentlich »drop-down list«? Ich habe bereits diese Varianten gelesen, jedoch keine Richtlinie in der Art gefunden: - Menü - Drop-Down-Menü - Drop-Down Menü - Drop-Down-Liste - Aufklappliste Mein Favorit wäre »Drop-Down-Menü« oder vielleicht auch »Auswahlmenü«, um es von dem typischen "Menü" in Anwendungen unterscheiden zu können; bin jedoch unsicher. Grüße, _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
