Hallo, On Sun, 2010-09-12 at 16:18 +0200, Jonas Endersch wrote: > Hi, > ich würde es mit "Auswahlliste" übersetzen.
»Auswahlliste« verwende ich als die Übersetzung für die normale »list box«. Als Unterscheidung dazu übersetzte ich »drop down list« als »Aufklappliste«. Ich meine auch, dass diese Begriffe so in GNOME verwendet werden. Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
