Hallo Moritz, auf dieser DDTP-Seite von Debian [1] habe ich diesen Satz hier entdeckt:
»Auch schon übersetzte Pakete können so nochmal angefordert werden, um sie zu verbessern (bitte beachten Sie, das das aktuelle DDTP diese Funktion z.Z. nicht richtig unterstützt, vermeiden Sie dieses daher noch).« Es sieht also so aus, als ob Debian – wegen dem Einbruch in deren Server und der nur mäßigen technischen Erholung davon, was sich z.B. in fehlenden Funktionen von deren Web-Frontend bis heute widerspiegelt – dazu übergegangen ist, die Übersetzungen in Launchpad’s Rosetta einzupflegen, damit sie dort einem breiteren Übersetzerteam und den technischen Möglichkeiten des Re-Reviews zur Verfügung stehen, wie ich das schon mal erklärt bekommen habe. Wenn der »two-way-sync« aber, wie wir jetzt wissen [2] noch nicht funktioniert und niemand bei Debian die Paketbeschreibungen in deren DDTP-Frontend herauf geladen oder an deren E-Mail Adresse geschickt hat, dann müsste ja nun, wo die Deadline hinter uns liegt, auch alles dead sein, oder? Was machen wir jetzt? [1] http://www.debian.org/international/l10n/ddtp [2] https://launchpad.net/ddtp-ubuntu Am Freitag, den 01.10.2010, 00:38 +0200 schrieb Moritz Baumann: > »The package descriptions for ubuntu. This is a pseudo package to make > translation work possible. Most translations are imported from > http://ddtp.debian.net/ - It is recommended to translate there for packages > that exist in both debian and ubuntu until we have a working two way sync (we > are working on that currently).« > > Wir sollten unsere Übersetzungen also bei Debian einpflegen. Gruß, -- Dennis Baudys email: [email protected] GPG key-ID: E4A9FB08 fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912 0276 3A78 E23F E4A9 FB08 launchpad: ~thecondordb
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
