Ich vermute das Problem hängt mit folgendem Fehler zusammen: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/434601
D.h. die Übersetzungen können zur Zeit gar nicht angezeigt werden. Meine Aussage war allerdings falsch. Die Beschreibungen, also selbst die, die bereits übersetzt waren, erscheinen auch in Lucid nur auf Englisch (mit Ausnahme der Programmnamen und Kurzbeschreibungen). Grüße, Hendrik Am Freitag, den 01.10.2010, 00:38 +0200 schrieb Moritz Baumann: > Am Freitag, dem 30.09.2010, um 23:53 schrieb Hendrik Knackstedt: > > Also das finde ich jetzt echt etwas merkwürdig. Habe mein virtuelles > > Maverick auf die aktuellen Pakete aktualisiert (also ist es jetzt auf > > dem RC-Stand). Im Software-Center sind jedoch von allen Paketen nur die > > Kurzbeschreibungen übersetzt. Selbst Pakete, deren Beschreibung in Lucid > > auf Deutsch erscheint, sind dort nur in Englisch! > > Das hat mich gerade auch verwundert, aber auf der Launchpad-Seite¹ findet > sich > folgende Erklärung: > > »The package descriptions for ubuntu. This is a pseudo package to make > translation work possible. Most translations are imported from > http://ddtp.debian.net/ - It is recommended to translate there for packages > that exist in both debian and ubuntu until we have a working two way sync (we > are working on that currently).« > > Wir sollten unsere Übersetzungen also bei Debian einpflegen. > > Grüße, > Moritz > > ¹ https://launchpad.net/ddtp-ubuntu > > _______________________________________________ > Translators-de mailing list > [email protected] > https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
