Am Freitag, dem 30.09.2010, um 23:53 schrieb Hendrik Knackstedt: > Also das finde ich jetzt echt etwas merkwürdig. Habe mein virtuelles > Maverick auf die aktuellen Pakete aktualisiert (also ist es jetzt auf > dem RC-Stand). Im Software-Center sind jedoch von allen Paketen nur die > Kurzbeschreibungen übersetzt. Selbst Pakete, deren Beschreibung in Lucid > auf Deutsch erscheint, sind dort nur in Englisch!
Das hat mich gerade auch verwundert, aber auf der Launchpad-Seite¹ findet sich folgende Erklärung: »The package descriptions for ubuntu. This is a pseudo package to make translation work possible. Most translations are imported from http://ddtp.debian.net/ - It is recommended to translate there for packages that exist in both debian and ubuntu until we have a working two way sync (we are working on that currently).« Wir sollten unsere Übersetzungen also bei Debian einpflegen. Grüße, Moritz ¹ https://launchpad.net/ddtp-ubuntu _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
