Hallo Hendrik, Am Sonntag, den 10.10.2010, 22:20 +0200 schrieb Hendrik Knackstedt: > Habe jetzt schon zigtausend verschiedene Übersetzungen für »Mediaplayer« > gelesen. Vielleicht sollten wir uns da mal auf eine einheitliche > Übersetzung einigen und diese in die Standardübersetzungen aufnehmen > (Jan).
Keine schlechte Idee. Bisher habe ich glaube ich »Medien-Wiedergabeanwendung« oder so geschrieben und so schlecht fand ich das jetzt nicht unbedingt. > Bitte ergänzt die Liste und nennt eure Favoriten (am besten mit > Begründung). Das wird schwierig. Ist auch viel Gefühlssache. Aber werde darüber nachdenken. > Favoriten abstimmen und ggf. einen Kommentar zu seinem Voting > hinterlassen kann? … Sehr gute Idee! Habe ich auch schon ein paar mal dran gedacht, dass das praktisch wäre. > … SurveyMonkey[1] gefunden. … Habe ich mir gerade mal angesehen. Finde ich ja sehr unbehaglich da bei denen, aber nunja. > … Facebook … Jetzt wird es richtig gruselig. > … direkt in unsere Wiki implementieren. Hervorragend! Hat jemand hier etwas mehr Erfahrung mit Wikis und evt. Erweiterungen dafür? Ansonsten würde ich mich auch anbieten, was in PHP zu basteln oder so, wie auch immer das dann ins Wiki kommt. Habe noch nicht nachgeforscht/nachgelesen. > Habe mal beispielhaft eine Umfrage[2] in SurveyMonkey erstellt. Der > Nachteil hier ist, dass ich noch keine Möglichkeit gefunden habe, wie > man Begriffe, die über »Sonstiges« eingegeben wurden, automatisch zur > Umfrage als mögliche Antwort hinzufügen lassen kann. … Stimmt, das ist von Nachteil. Wenn wir es selber basteln können wir es implementieren ;) > [1] > https://de.surveymonkey.com > > [2] > http://www.surveymonkey.com/s/TL3B7R3 Grüße, -- Dennis Baudys email: thecon...@arcor.de GPG key-ID: E4A9FB08 fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912 0276 3A78 E23F E4A9 FB08 launchpad: ~thecondordb
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list Translators-de@lists.ubuntu-eu.org https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
