2009/10/9 Joop Eggen <[email protected]> > > La propono "sekcio" ne plaĉas al mi, ĉar nur enkondukas ĵargonon por limigita > grupo (ni legantoj); eĉ iomete interferencas kun la teknikaj diskpriskribaj > terminoj trako kaj sekcio. > Mi proponis diskpartigi kaj partodisko (anst. subdisko) se oni volas > sistemigi la terminojn. > Ja temas pri diskparto kiu funkcias kiel propra virtuala disko. > Grava avantaĝo estas ke la vorto estas afina al la angla "partition". > Sed subdisko jam estas uzata, kaj do kelkaj voĉdonoj estos bezonataj por > fakte ŝanĝi la staton.
Se ne estos pli da diskuto por eble ecx plibona ideo, mi ankaux "vocxdonas" por "diskpartigi" kaj "partodisko". -- universero trio Esperanto, The International Language! What's that? See http://Esperanto.Org _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
