Haaaar
apan surelek dihandap seratan para ahli..
moal, moal lieur...sok we bandungan.
-----Original Message-----
From: Dirgahayu, Rachman [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Monday, February 18, 2008 12:01 PM
To: [email protected]
Subject: RE: [Urang Sunda] aing jeung sia=> Ceuk uing , ieu mah.......
Tinimbang rieut kieu, kumaha lamun di uleum ahli basa sunda jeung
ahli antropologi anu berkomptensi.
Ame nteu lieur kieu.
-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of H
Surtiwa
Sent: Monday, February 18, 2008 11:50 AM
To: [email protected]
Subject: Re: [Urang Sunda] aing jeung sia=> Ceuk uing , ieu mah.......
Cobi mun surelek ieu aya tiawal..sugan moal aya jelema anu nyarekan
jeung anu dicarekan..gara2 kahayang/aspirasi teu nyampe..leres pisan abdi mah
satuju ..basa teu aya nu salah..ngan mun makena kedah ningali dimana
domainna...adaptasi...budaya...adaptasi pulitik...Basa mamana oge aya kasarna
aya lemesna...aya anu dilangsirkeun dina kecap (dahar, tuang, tetegug,
ngalebok)..tapi aya oge anu dipedalkeun dina idiom..naon wae supados batuer anu
nguping ulah kasigeung...Asana lamun ngomong kieu urang tetep wae
demokratis...alias kakuasaan ditangan rakyat...pamadegan tetep
demokratis..sewang2...basa kumaha lingkungan wae...
On 2/18/08, dudi mulyadi <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
> wrote:
Ari ceuk uing mah kieunya ( ngahaja lain nyebut aing atawa abdi . Da
karasana beda)
Bener pisan anu nyebut basa nembongkeun rasa.
Dina kanyataanna oge, teu bisa mungkir deui, yen di urang aya nu make
basa lemes, basa basajan atawa baas loma, jeung basa kasar. Ieu teu bisa
dipungkir deui. Kanyataanna kitu .
Ari pungsina ngedalkeun ucap make basa kanu diajak nyarita,
tujuannana pan supaya manehna ngarti, terus narima kana naon anu dipimaksud
ku urang.
Rek make basa naon wae, asal tujuan urang kanu diajak nyarita
tercapai, nya teu aya masalah. Contona barudak ayeuna mun ngomongna teu
ditungtungan make kecap anjing, komunikasi diantara manehna asana teu afdol.
Upamana aya dialog kieu.: "Maneh kamari ti mana anjing, digeroan teu ngalieuk.
Jawabna : " Iraha ?, meureun aing teu ngadenge, anjing. lamun ngadenge mah
maenya aing teu nyampeurkeun, anjing".
Coba basa eta dipake ka kolot sorangan atawa ka jalma anu can wawuh,
pan nimbulkeun masalah.
Nu penting, salila urang nyaho , ngarti jeung sadar yen di urang teh
bener aya basa kitu ( basa lemes, loma jeung kasar) ceuk uing geus cukup pikeun
dijadikeun pangarti pikeun kapentingan urang sorangan. Perkara lamun urang
ngalarapkeunana teu merenah, eta mah perkara lain.
Ari ceuk uing mah, malah kuayana "tilu kelas" tingkat basa nyaeta,
aya nu lemes, loma jeung kasar, nunjukkeun yen terjadi demokratisasi bahasa.
Lamun urang maksakeun maneh kabatur kudu make basa lemes salawasna, atawa basa
loma oge basa kasar salawasna, atuh lain disebut demokratis . Eta mah
pemaksaan.
Tah upama urang make basa anu teu merenah ka batur ( lain basana anu
salah ),urang kudu lapang hate, atawa narimakeun reaksi ti nu diajak nyarita
ku urang, upama tujuan urang dina ngedalkeun carita eta meunang reaksi anu
teu dipiharep ku urang. Jadi ulah helok lamun urang geus nyarita make basa
anu teu merenah ka batur ( sakali deui lain basa nu na nu salah) malah urang
dicabok misalna. Atawa teu didenge atawa teu dipalire.
Dina hal ieu euweuh nu salah atawa nu bener, atawa aya anu disebut
feodal atawa egaliter, tapi nembongkeun yen dina basa ge aya demokratisasi.
Kuring boga pangalaman kieu. Pamajikan uing urang Tasik, uing sorangan
urang Garut. Di kulawarga uing undak usuk basa masih dipake keneh . Ka kolot
uing sorangan, uing teu pernah make kecap indit keur angkat, dahar keur tuang,
bendu keur ambek. Tapi di kulawarga pamajikan biasa make basa ambek , dahar
atawa indit keur kolotna sorangan.
Mimitina uing ge helok, tapi lilalila biasa. Tapi Alhamdulillah
pamajikan uing teu pernah make basa loma ieu ka kolot uing sorangan, jadi nepi
ka ayeuna pamajikan uing masih kapuji keneh ku kolot uing sorangan, sehingga
teu aya masalah dina hal komunikasi antar kulawarga uing jeung pamajikan uing
khususna.
Tapi waktu hiji mangsa , pamajikan uing ku uing dibawa jalan jalan ka
hiji pasar Pandeglang pamajikan uing "pundung".
Caritana kieu.Waktu eta uing jalan jalan, nepi ka hiji pasar di
Pandeglang. Pamajikan kataji ku gula beureum di hiji jongko. Pamajikan ulak
ilik kana eta gula, terus ngarampaan, nimbang nimbang ku leungeunna. Kajadian
eta rada lila. Terus nanya hargana sabaraha kanu dagangna. Dijawab. Pamajikan
can kua kieu nepi ka dinya mah. Tapi kusabab rada lila nangtung di dinya bari
nyenyekel gula beureum eta, nu dagang nanya. Pertanyaanna kieu: "Gancang atuh
ieu teh rek meuli atawa moal?. Meureunan si nu dagang teh rek nutup jongkona
mana nanya kitu oge.Pamajikan kasinggeung, bari teu ngomong deui gula beureum
anu tadina rek dibeuli dialungkeun deui kana tempatna. Terus ngajak uing
gagancangan kaluar ti eta pasar.
Basa loma eta, biasa sapopoe dipake di kulawarga pamajikan uing.Malah
di kulawarga uing mah moal kitu pibasaeunana teh. Naha dina palebah ditanya ku
pedagang di Pandeglang , malah pamajikan nu pundung, ari kuring masih keneh
bisa ngama'lum.
Tina conto eta nyirikeun, upama rek make basa ka nu diajak nyarita kudu
bisa ngarampa kumaha reaksina anu rek diajak nyarita eta. Tinimbangan ieu lain
bentuk tindakan feodal atawa teu demokratis.Malah sabalikna demokratis pisan.
Komo deui dina satiap caritaan pasti aya yujuan jeung pamaksudan.Lamun basana
teu merenah ( sakali deui lain basana anu salah) tujuan urang eta wayahna
lamun teu tercapai. Ulah ngacap nu diajak nyarita teu demokratis atawa
manehna feodal. Nu ngajak jeung nu diajak nyarita, duanana papada miboga hak
untuk nyaman ngomong jeung ngadengekeun. Masalahna , naha ngan tinimbangan
hak urang wungkul anu rek di tegakkeun teh. Hak batur ge pan aya. Komo lamun
urang ge miboga tujuanna dimana urang nyarita teh.
Jadi lamun rek ngomong make basa naon wae teu masalah salila nu diajak
ngomongna daek ngadengekeun jeung tujuan urang ngomong ka manehna tercapai.
Ulah nepi nganggapsoranagn, ieu aing make basa kieu kusabab aing
demokratis, maneh henteu. Lamun masih nyarita kitu, hartina manehna sorangan
can demokratis.
Nu matak ceuk uing mah, pek wae rek nyarita make basa naon wae.Tapi
hukum atawa norma nu berlaku di masyarakat kudu dijadikeun tinimangan, sangkan
tujuan urang nyarita eta tercapai. Wayahna lamun teu tercapai ulah ngambek.
Komo lamun aya nu nyabok mah, ulah rek helok. Rek dituluykeun gelut mah kumaha
dinya . Coba atuh nyarita kasar ka tangtara anu teu/can wawuh . Wani teu ?.
Ieu mah test case we lah . Dare to talk kasar ?
Hampura lamun uing geus nyanyahoanan.
Aschev Schuraschev <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> >
wrote:
Nu teu make undak usuk, demokratis, teu ngabeda-beda:
Mr. President / His Mejesty eats meat
She eats food
The dog eats meat
Nu make undak-usuk, henteu demokratis, ngabeda-beda:
Kangjeng raja tuang daging
Manehna dahar daging
Anjing itu ngahakan daging
Di dieu digunakeun kecap nu beda: tuang, dahar, ngahakan.
Ngarti henteu sih naon anu dimaksud undak-usuk basa teh?
----- Original Message ----
From: H Surtiwa <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> >
To: [email protected]
<mailto:[email protected]>
Sent: Monday, February 18, 2008 9:48:13 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] aing jeung sia
Paling henteu lamun urang dialog langsong naganggo Mr.
President sanes namina. Mr teras kana jabatan. Her Majesty atanapi His Majesty
biasana babacaan protokol lamun mimiti nitah Prswiden pidato, ninggalkeun
tempat jrrd. Soal digebah can aya kajadian kulantaran anu naya boh WNA (WN
Amrik atanapi Pers ) parantos ngartos sareng nyarakola. Demeonstran oge sanajan
bari gogorowokan tetep wae nyebut Mr. Prseident... .
On 2/18/08, dudi herlianto <dudi.herlianto@ gmail.com
<mailto:[EMAIL PROTECTED]> > wrote:
bah ari di amrik di ingris lamun aya warga nyebut ka presiden
ka ratu ka pm teu make mr. atawa her majesty... sok digebah? dianggap teu sopan
garihal culangung teu gableg cedo can pernah ngadaang bangku sakolaan kitu?
On Feb 18, 2008 9:17 AM, H Surtiwa <[EMAIL PROTECTED] com
<mailto:[EMAIL PROTECTED]> > wrote:
Amrik oge gegedug demokratis.. kitu deui Inggris..tapi ar
palebah undak unduk basa mah.nyaeta tetep wae diengineering kumaha kapentingan
gaul...Mr. President, Her Majesty..... ....
___
--
d-:
~karék cénah~
_____
Looking for last minute shopping deals? Find them fast with
Yahoo! Search.
<http://us.rd.yahoo.com/evt=51734/*http:/tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping>
_____
Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo!
Search.
<http://us.rd.yahoo.com/evt=51734/*http:/tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping>
IMPORTANT NOTICE:
The information in this email (and any attachments) is confidential. If you are
not the intended recipient, you must not use or disseminate the information. If
you have received this email in error, please immediately notify me by "Reply"
command and permanently delete the original and any copies or printouts
thereof. Although this email and any attachments are believed to be free of any
virus or other defect that might affect any computer system into which it is
received and opened, it is the responsibility of the recipient to ensure that
it is virus free and no responsibility is accepted by American International
Group, Inc. or its subsidiaries or affiliates either jointly or severally, for
any loss or damage arising in any way from its use.
