UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.7) Gecko/20050414 Firefox/1.0.3 IP: 82.182.117.251 URI: http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation - - - - - Index: SwedishTranslation =================================================================== RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v retrieving revision 1.70 diff -u -r1.70 SwedishTranslation --- SwedishTranslation 5 May 2005 10:29:16 -0000 1.70 +++ SwedishTranslation 9 May 2005 09:42:24 -0000 @@ -77,8 +77,7 @@ <td>Tome of Wesnoth</td><td>Wesnoths krönika</td><td>En del andra översättningar säger <i>Boken om Wesnoth</i>. Stilspråk?</td> </tr> -<tr><td>Wesnothian[s]</td><td>wesnothbo[r]</td><td>Folket i Wesnoth. MEN, wesnoth[er] torde väl vara bättre än -wesnothbo[r]?</td></tr> +<tr><td>Wesnothians</td><td>wesnother</td><td>Folket i Wesnoth</td></tr> <tr><td>Wesnothian</td><td>wesnothisk</td><td>I sammanhanget "wesnothisk hamn" eller så. </td></tr> <tr><td>Wesnothian</td><td>wesnothiska</td><td>Språket</td></tr> <tr><td>Elensian</td><td>elenser</td><td>I betydelsen "folket i Elensefar"</td></tr> @@ -185,9 +184,11 @@ <tr><td>Saurian Tribalist -> Saurian Icecaster</td><td>Tribalist -> Ismanare</td><td rowspan=2>Hua...</td></tr> <tr><td>Saurian Tribalist -> Saurian Soothsayer</td><td>Tribalist -> Sökare</td></tr> <tr><th colspan="3">Fredlösa (Outlaws)</th></tr> -<tr><td>Highwayman</td><td>Rövare</td><td>Finns bara i några av de inofficiella kampanjerna</td></tr> +<tr><td>Rogue</td><td>Rövare</td><td>Till skillnad från stråtrövare, se nedan</td></tr> +<tr><td>Highwayman</td><td>Stråtrövare</td><td>Finns bara i några av de inofficiella kampanjerna</td></tr> <tr><th colspan="3">Diverse</th></tr> <tr><td>Mudcrawler</td><td>Slamkrypare</td><td></td></tr> +<tr><td>Galleon</td><td>Galjon</td><td>Inte galleon eller gallion</td></tr> <tr><th colspan="3">LÄNDER, PLATSER, ORTER</th></tr> <tr><td>Bay of Pearls</td><td>Pärlbukten</td><td></td></tr> <tr><td>Blackwater Port</td><td>Svartvattnet</td><td>Inte Svartvattnets hamn</td></tr>
_______________________________________________ Wesnoth-wiki-changes mailing list [email protected] http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes
