Re: Prioritäten in der man-page swapon(2)

verwendet und ob dieses der kleinste erlaubte > Wert ist. Da können wir nichts machen. Bitte einen Fehlerbericht (auf Englisch) bei den Originalautoren einreichen, meines Wissens nach eine E-Mail an util-li...@vger.kernel.org Die Überestzung wird dann nachgezogen, allerdings liegt die Übersetzung j

[DONE] man://manpages-l10n/abc2ly.1.po

Moin, inhaltlich ist die Diskussion beendet und wenn sich aus dem anderen Fehlerbericht was ergibt, kannst Du es ja erzählen, Christoph. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http

Re: [ITT] po://aptitude/po/de.po

Hallo Christoph, Am Wed, May 15, 2024 at 09:47:32AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Mon, May 13, 2024 at 07:21:41PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Moin, > > Sven hat mir in einer privaten E-Mail mitgeteilt, dass er auf > > absehbare Zeit nicht dazu kommt

[DONE] man://manpages-l10n/getrpcent_r.3.po

Moin, erst mal schließen, FIXME ist dringeblieben. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/remquo.3.po (2/2)

ffskl%C3%A4rung) > Als +/- Unendlich sollte das aber auch passen. Ich habe den Text angelesen und es wird immer wieder auch auf die Mathematik verwiesen. Und „ist ein Unendlich“ klingt für mich unrund. Daher stimme ich Dir zu, hier nichts zu ändern. Viele Grüße Helge --

Re: Status Deiner Übersetzungen

Hallo Markus, Am Tue, May 14, 2024 at 12:41:16PM +0200 schrieb Markus Hiereth: > Helge Kreutzmann schrieb am 12. Mai 2024 um 12:40 > > > Du hast wahrscheinlich meine Bitte auf debian-l10n-german[1] gesehen. > > Könntest Du insbesondere die zwei Folgenden auf den Status prüfen? &

[RFR] man://manpages-l10n/remquo.3.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 53 Zeichenketten, pro Teil ca. 27. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/remquo.3.po (1/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Dann scheine ich die Mathebegriffe alle richtig getroffen zu haben. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/remquo.3.po (1/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das Korrekturlesen, den Fehler habe ich behoben! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[TAF] po://aptitude/po/de.po

spielt Aptitude auch nicht mehr so die Rolle (als Alternative zu Apt), aber es gibt jährlich 1-2 neue Versionen. Sollte sich jemand für die Übersetzung berufen fühlen, dann bitte eine ITT-E-Mail an die Liste/den Roboter. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutz

[RFR] man://manpages-l10n/remquo.3.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 53 Zeichenketten, pro Teil ca. 27. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mblen.3.po

gewerteten Bytes zurück, falls ein von Null " > > "verschiedenes weites Zeichen erkannt wurde. Sie liefert 0 zurück, falls > > ein " > > "weites Nullzeichen erkannt wurde. Sie liefert -1 zurück, falls eine " > > "ungültige Multibyte-Sequenz a

[RFR] man://manpages-l10n/mblen.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wctomb.3.po

zurückgeliefert." > Im ersten Abschnitt hast Du "...die Anzahl der nach I geschriebenen " > "Byte." geschrieben. Ich bin mir nicht sicher, was richtig ist. AlsA > Einheit gibt es keine "Kilos", "Volts" oder "Meters". Als normales > Ob

[HOLD] po://rodbc/de.po

Moin, der letzte Übersetzer hat aktuell keine Zeit und, soweit ich [1] richtig verstehe, wird die Übersetzung eigentlich auch nicht bei uns gepflegt. Viele Grüße Helge [1] https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2024/02/msg00167.html -- Dr. Helge Kreutzmann

[HOLD] po://kernsmooth/po/R-de.po

Moin, meinem Kenntnisstand nach wird das nicht in Debian gepflegt. Chris, falls das falsch sein sollte (oder jemand anders hier das weiß), bitte auf diese E-Mail antworten. Danke! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[HOLD] po://adduser/po/de.po

Moin, ich pflege das direkt im Git-Depot. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[RFR] man://manpages-l10n/wctomb.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[DONE] man://manpages-l10n/book.1.po

Moin, zu den Entscheidungen kam kein Einspruch und auch keine weiteren Kommentare, daher schließe ich das erst mal. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjel

[DONE] man://manpages-l10n/sigpending.2.po

Moin, die Diskussion ist erst mal durch, wobei ich das Ergebnis der Wortlistendiskussion dann natürlich integriere. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timer_getoverrun.2.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/timer_getoverrun.2.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt. Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/logb.3.po (2/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/logb.3.po (1/2)

a hätte ich auch drauf kommen können :-). > Nach einem weiteren Artikel > https://de.wikipedia.org/wiki/IEEE_754#Normalisierte_Zahl > wäre dann "normalisiert" treffender als "normiert". Geändert. Danke! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzma

[RFR] man://manpages-l10n/logb.3.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten, pro Teil ca. 27. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/logb.3.po (1/2)

gid "" > > "If I is subnormal, B() returns the exponent I would have if > > it " > > "were normalized." > > msgstr "" > > "Falls I subnormal ist, dann liefert B() den Exponenten zurück, > > den " > > "

[RFR] man://manpages-l10n/logb.3.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten, pro Teil ca. 27. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/airscan-discover.1.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alle Korrekturen übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alle Korrekturen übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/airscan-discover.1.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/airscan-discover.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 34 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

q wtf is WTF> usage." > > msgstr "" > > "Die optionale Angabe E<.Ar is> wird ignoriert, sie erlaubt die recht " > > "natürlichsprachliche Verwendung »wtf is WTF«." > Vielleicht eher s/natürlichsprachliche/umgangssprachliche/ Ich

[RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. Es sind insgesamt 46 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/bsd_signal.3.po

" > > "der Handhaber aufgerufen wird; b) die Auslieferung weiterer Instanzen des " > > "Signals wird blockiert, während der Signal-Handhaber ausgeführt wird; und > > c) " > > "Falls der Handhaber einen blockierenden Systemaufruf unterbricht, dann

[RFR] man://manpages-l10n/bsd_signal.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 48 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[DONE] man://manpages-l10n/pthread_attr_setschedpolicy.3.po

Moin, und keine weiteren Anmerkungen, daher (erst mal) auf DONE setzen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[DONE] man://manpages-l10n/pthread_attr_setaffinity_np.3.po

… closing, as there are no further discussions … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free

[DONE] man://manpages-l10n/aio_return.3.po

… keine zusätzlichen Kommentare … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "

Re: Offene Übersetzungen - bitte prüfen

finde das gut, auf der Liste zu diskutieren und ich kann leider auch nicht allen Listenmitgliedern direkt E-Mails senden. -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[DONE] man://manpages-l10n/xcrypt.3.po

Moin, zu meinen Bemerkungen kam nichts mehr, daher schließe ich diese Diskussion erst mal. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Offene Übersetzungen - bitte prüfen

elge [1] https://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help kee

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (4/4)

Hallo Christoph, Am Sat, May 04, 2024 at 01:35:34PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, May 04, 2024 at 10:39:39AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > > > msgid "" > > > > "As shown in the above example, it is necessary to call B(3) > > &

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (4/4)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sat, May 04, 2024 at 12:04:36PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 04.05.24 um 10:19 schrieb Helge Kreutzmann: > # FIXME Why is "Undefined Behaviour" capitalized? > #. type: Plain text > #: archlinux fedora-40

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (4/4)

> > for " > > "the stream (see B(3)) is set, and I is set to indicate the > > " > > "error." > > msgstr "" > > "Der Wert B wird zurückgegeben, wenn das Ende der Eingabe erreicht > > wird, " > > "bevor

[RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (4/4)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 158 Zeichenketten, pro Teil ca. 40. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (3/4)

sen wurden. Dies können weniger > > sein, " > > "als bereitgestellt wurden oder null, wenn ein »matching failure« auftrat." > Weiter unten hast Du "matching failure" mit Übereinstimmungsfehler > übersetzt. Überall sonst nicht, und oben wird das sogar erlä

[RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (3/4)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 158 Zeichenketten, pro Teil ca. 40. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (2/4)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (2/4)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 158 Zeichenketten, pro Teil ca. 40. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (1/4)

;B<%>IB<$>\" form " > > "(which is specified in POSIX.1-2001, but not C99), I is a decimal > > integer " > > "that specifies that the converted input should be placed in the location " > > "referred to by the I-th I argume

[RFR] man://manpages-l10n/sscanf.3.po (1/4)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 158 Zeichenketten, pro Teil ca. 40. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/proc_dir_entry.9.po (2/2)

ME /proc → I > > #. type: Plain text > > #: mageia-cauldron > > msgid "" > > "The uniqueness of /proc inode numbers is assumed, not enforced. It is " > > "possible to add two nodes with the same inode number." > > msgstr

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gettid.2.po

wenn eine Komponente fremdsprachig ist, ansonsten wenn möglich Zusammenschreibung. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GN

Re: [RFR] man://manpages-l10n/proc_dir_entry.9.po (1/2)

nötig. Du meinst, weil es eine Art Variablenname ist? Das wird hier anscheinen konsequent nicht gemacht. Für so eine Nischenhandbuchseite (alt, nur in Mageia) ist mir es zu aufwändig, das zu prüfen und per FIXME an die Originalautoren zu melden, zumal es konsequent fehlt. Viele Grüße Helge

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gettid.2.po

> > "The thread ID returned by this call is not the same thing as a POSIX > > thread " > > "ID (i.e., the opaque value returned by B(3))." > > msgstr "" > > "Die durch diesen Aufruf zurückgelieferte Thread-Kennung ist nicht zu der " >

[DONE] man://manpages-l10n/proc_scsi_register.9.po

… aktuell hier nix mehr zu tun … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "

[RFR] man://manpages-l10n/proc_dir_entry.9.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 9 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten, pro Teil ca. 27. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/proc_dir_entry.9.po (1/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das Korrekturlesen, ich habe alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/proc_dir_entry.9.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 9 übersetzt. Es sind insgesamt 55 Zeichenketten, pro Teil ca. 27. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gettid.2.po

Hallo Hermann-Josef, die Korrektur habe ich übernommen, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gettid.2.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Wed, May 01, 2024 at 11:15:26AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 01.05.24 um 06:42 schrieb Helge Kreutzmann: > nur eine Klarstellung: > > > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstabl

[RFR] man://manpages-l10n/gettid.2.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt. Es sind insgesamt 34 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[DONE] man://manpages-l10n/sane-lexmark_x2600.5.po

Moin, keine weitere Rückmneldung, daher schließe ich das hier mal. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg

[DONE] man://manpages-l10n/proc_net_register.9.po

Moin, keine weitere Kommentierung, closing … Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[DONE] man://manpages-l10n/fmod.3.po

… erledigt … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://w

[DONE] man://manpages-l10n/paclist.8.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/canonicalize_file_name.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/canonicalize_file_name.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die angemerkte Korrektur habe ich eingebaut. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

[RFR] man://manpages-l10n/canonicalize_file_name.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 41 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mbrlen.3.po

"setzt I auf B, falls eine ungültige Multibyte-Sequenz " > > "angetroffen wurde. Sie liefert I<(size_t)\\ -2> zurück, falls sie kein " > > "vollständiges Multibytezeichen auswerten konnte, was bedeutet, dass I " > > "erhöht werden sollte.&q

Re: [RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Fehler habe ich korrigiert. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/mbrlen.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, alle Verbesserungen habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 35 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (2/2)

> > haben." > s/in dieser Seite/auf dieser Seite/ Das sehe ich anders. Auf einer Seite ist für mich Papier, in dieser (Handbuch)seite ist wie „in diesem Dokument“. Vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb..

[RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 65 Zeichenketten, pro Teil ca. 37. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (1/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 65 Zeichenketten, pro Teil ca. 37. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/drand48_r.3.po

statt den globalen " > > "Zufallszahlengeneratorenzustand zu verändern, nutzen sie den " > > "bereitgestellten I." > Ich bin mir nicht sicher, ob es > 1) einen "globalen Zustand des Zufallsgenerators" oder > 2) einen "Zustand des global

[RFR] man://manpages-l10n/drand48_r.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/abc2ly.1.po

ls Teil der > Internet-Adresse interpretiert. Kann das an einem Fehler in einem po2... > Werkzeug liegen? Keine Ahnung, mit manpages-debian.org habe ich keine Verbindung, da müsstest Du dort einen Fehlerbericht aufmachen (d.h. mit reportbug). Viele Grüße Helge --

[RFR] man://manpages-l10n/abc2ly.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 35 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getrpcent_r.3.po

" > > "end of input (B()) I is set to NULL." > > msgstr "" > > "Im Fehlerfall, Datensatz nicht gefunden (B(), " > > "B()) oder Ende der Eingabe (B()), wird " > > "I auf NULL gesetzt." > Zum FIXME: In den erst

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getrpcent_r.3.po

Hallo Hermann-Josef, Am Mon, Apr 22, 2024 at 02:53:33PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 21.04.24 um 21:10 schrieb Helge Kreutzmann: > ... > Hallo Helge, > > #. type: tbl table > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide > #: mageia-cauldr

[RFR] man://manpages-l10n/getrpcent_r.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 50 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/book.1.po

lls von Ihnen gewünscht" auch > gut, aber weshalb sollte man sich das auswählen können? Weil vielleicht eine Verbesserung in GPL v4 für den Leser so wichtig ist, dass er daher die neue Version nimmt. > Das tritt am mehreren Stellen auf. Ich nehme „falls“. Viele Grüße Helg

[RFR] man://manpages-l10n/book.1.po (1/2)

f manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Helge Kreutzmann , 2021,2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:48+0100\n"

Wortliste: pending signals

“, was nicht der Fall ist. Weitere Meinungen? Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sigpending.2.po

gt; > "Systemaufruf unterstützte 32-bit Argument I fester Größe nicht " > > "mehr. Konsequent wurde ein neuer Systemaufruf B() " > > "hinzugefügt, um einen vergrößerten Typ I zu unterstützen. Der > > neue " > > "Systemaufruf akzeptiert ein zwe

[RFR] man://manpages-l10n/sigpending.2.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt. Es sind insgesamt 42 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pthread_attr_setschedpolicy.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ist korrigiert. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg

[RFR] man://manpages-l10n/pthread_attr_setschedpolicy.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 48 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pthread_attr_setaffinity_np.3.po

; > msgstr "" > > "Bei Erfolg lieferen diese Funktionen 0 zurück. Bei einem Fehler wird wird " > > "eine von Null verschiedene Fehlernummer zurückgeliefert." > s/wird wird/wird/ Korrigert und auch lieferen → liefern Viele Grüße

[RFR] man://manpages-l10n/pthread_attr_setaffinity_np.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 51 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[DONE] man://manpages-l10n/pacsearch.8.po

… keine weiteren Beiträge seit dem 9.März 2024 … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free

[DONE] man://manpages-l10n/erfc.3.po

Moin, anscheinend ist auch aktuell keinem weiterem was aufgefallen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg

Re: [BTS#1069112] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po

iesen Extra-Schritt. Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software &qu

[DONE] man://manpages-l10n/log1p.3.po

Kann mMn geschlossen werden. -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "

[DONE] man://manpages-l10n/pacscripts.8.po

… aktuell nichts zu tun … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre&q

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Runde2 Teil3)

Hallo Christoph, Am Sun, Apr 14, 2024 at 07:05:52PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Apr 14, 2024 at 12:03:48PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > > > #| msgid "" > > > > #| "The B buildsystem now passes B<--runstatedir=/

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >