Doc: Translate reference/api/TSMBufferCreate (cherry picked from commit b34adf4f4752c4e1267c47426cf3f9b86b2e3251)
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/commit/6c6491c9 Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/tree/6c6491c9 Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/diff/6c6491c9 Branch: refs/heads/4.2.x Commit: 6c6491c942714a249431ea6e983cdf0aae36ba7a Parents: a6ae604 Author: Masakazu Kitajo <[email protected]> Authored: Sun Jan 26 21:26:22 2014 +0900 Committer: Phil Sorber <[email protected]> Committed: Wed Feb 26 17:03:39 2014 -0700 ---------------------------------------------------------------------- .../reference/api/TSMBufferCreate.en.po | 36 +++++++++++++++----- 1 file changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/6c6491c9/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/api/TSMBufferCreate.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/api/TSMBufferCreate.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/api/TSMBufferCreate.en.po index 146047d..fdc9c17 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/api/TSMBufferCreate.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/api/TSMBufferCreate.en.po @@ -13,19 +13,19 @@ msgstr "" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:21 msgid "TSMBufferCreate" -msgstr "" +msgstr "TSMBufferCreate" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:24 msgid "Synopsis" -msgstr "" +msgstr "æ¦è¦" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:26 msgid "`#include <ts/ts.h>`" -msgstr "" +msgstr "`#include <ts/ts.h>`" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:33 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "解説" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:35 msgid "" @@ -36,6 +36,12 @@ msgid "" "object (:type:`TSMLoc`) and the marshal buffer containing the object (:type:" "`TSMBuffer`)." msgstr "" +"ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ ããªãã¡ :type:`TSMBuffer` ã¯ãã¼ã¹ããã URL ã" +"MIME ãããã¼ãHTTP ãããã¼ãæ ¼ç´ãããã¼ããã¼ã¿æ§é ã§ãã" +"ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ã®å¤ã§æ°ãããªãã¸ã§ã¯ããå²ãå½ã¦ããã®å¤ã" +"ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼å ã§å¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãããªãã¸ã§ã¯ããæä½ãã" +"ã¨ãã«ã¯ãã¤ã§ãããªãã¸ã§ã¯ã (:type:`TSMLoc`) ã®ãã³ãã«ã¨ãªãã¸ã§ã¯ãã" +"å«ãã§ãããã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ (:type:`TSMBuffer`) ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:41 msgid "" @@ -43,6 +49,9 @@ msgid "" "parts of the system. Be careful not to destroy these shared, transaction " "marshal buffers." msgstr "" +":func:`TSHttpTxn*Get` ã«ãã£ã¦åå¾ããããã¹ã¦ã®ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ã¯" +"ã·ã¹ãã ã®ä»ã®å ´æã§ä½¿ç¨ããã¾ãããããã®å ±æããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³" +"ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ãç ´æ£ããªãããæ°ãã¤ãã¦ãã ããã" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:44 msgid "" @@ -51,6 +60,10 @@ msgid "" "destroys the marshal buffer bufp. The internal data buffer associated with " "the marshal buffer is also destroyed if the marshal buffer allocated it." msgstr "" +":func:`TSMBufferCreate` ã¯æ°ãããã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ãä½æãåç §æ°ãåæå" +"ãã¾ãã:func:`TSMBufferDestroy` ã¯åç §æ°ãç¡è¦ãã¦ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ bufp " +"ãç ´æ£ãã¾ãããã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ã«ç´ä»ããããå é¨ãã¼ã¿ãããã¡ã¼ã" +"ãã¼ã·ã£ã«ãããã¡ã¼ã«ãã£ã¦å²ãå½ã¦ããã¦ããå ´åã¯ãããç ´æ£ããã¾ãã" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:50 msgid "" @@ -59,10 +72,14 @@ msgid "" "transaction, it does not have a parent :type:`TSMLoc`. Use the the " "constant :data:`TS_NULL_MLOC` as its parent." msgstr "" +":func:`TSHandleMLocRelease` 㯠:type:`TSMLoc` parent ã§ä½æããã " +":type:`TSMLoc` mloc ã解æ¾ãã¾ãã:type:`TSMLoc` ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã" +"åå¾ãããå ´å㯠parent :type:`TSMLoc` ãæã£ã¦ãã¾ããã" +"å®æ° :data:`TS_NULL_MLOC` ã parent ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ãã ããã" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:56 msgid "Return values" -msgstr "" +msgstr "æ»ãå¤" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:58 msgid "" @@ -70,15 +87,18 @@ msgid "" "`TS_SUCCESS` on success, or :data:`TS_ERROR` on failure. :func:" "`TSMBufferCreate` returns the new :type:`TSMBuffer`." msgstr "" +":func:`TSMBufferDestroy` 㨠:func:`TSHandleMLocRelease` 㯠æåæã« " +":data:`TS_SUCCESS` ãè¿ãã失ææã«ã¯ :data:`TS_ERROR` ãè¿ãã¾ãã" +":func:`TSMBufferCreate` ã¯æ°ãã :type:`TSMBuffer` ãè¿ãã¾ãã" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:63 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "ä¾" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:93 msgid "See also" -msgstr "" +msgstr "åè" #: ../../reference/api/TSMBufferCreate.en.rst:95 msgid ":manpage:`TSAPI(3ts)`" -msgstr "" +msgstr ":manpage:`TSAPI(3ts)`"
