[51/58] [abbrv] git commit: Doc: Update translations of admin guide

[sorber]

Doc: Update translations of admin guide

(cherry picked from commit f6c55ee3ac03923ff9cf1259198f2370d2876010)


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/commit/138b5026
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/tree/138b5026
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/diff/138b5026

Branch: refs/heads/4.2.x
Commit: 138b5026f78ec7486e3974341058b47b14abd5b3
Parents: 40d7f60
Author: Masakazu Kitajo <m4s...@gmail.com>
Authored: Thu Feb 6 00:10:52 2014 +0900
Committer: Phil Sorber <sor...@apache.org>
Committed: Wed Feb 26 17:04:05 2014 -0700

----------------------------------------------------------------------
 doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/faqs.en.po       | 19 +++++--------------
 .../transparent-proxy/wccp-configuration.en.po   |  9 ++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 21 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/138b5026/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/faqs.en.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/faqs.en.po 
b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/faqs.en.po
index a73f752..b7e4fbb 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/faqs.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/faqs.en.po
@@ -738,17 +738,8 @@ msgid ""
 "Traffic Server cache. There is no Traffic Server message or condition that "
 "can cause such messages to appear in a web browser."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a Web browser issue and not a problem specific to (or caused by) "
-#~ "Traffic Server. Because Web browsers maintain a separate local cache in "
-#~ "memory and/or disk on the client system, messages about documents that "
-#~ "have expired from cache refer to the browser's local cache and _not _ to "
-#~ "the Traffic Server cache. There is no Traffic Server message or "
-#~ "condition that can cause such messages to appear in a web browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "これはウェブブラウザーの課題であり、Traffic Server 
に限ったもの ( もしく"
-#~ "は引き起こされるもの ) 
ではありません。ウェブブラウザーはクライアントシス"
-#~ "テム
上にメモリと/またはディスクに別にローカルキャッシュを持っているので、"
-#~ "有効期限の切れたドキュメントに関するメッセージは 
Traffic Server のキャッ"
-#~ "シュでは\\ *なく*\\ 
ブラウザーのローカルキャッシュを参照します。"
+"これはウェブブラウザーの課題であり、Traffic Server 
に限ったもの ( もしく"
+"は引き起こされるもの ) 
ではありません。ウェブブラウザーはクライアントシス"
+"テム
上にメモリと/またはディスクに別にローカルキャッシュを持っているので、"
+"有効期限の切れたドキュメントに関するメッセージは 
Traffic Server のキャッ"
+"シュでは\\ *なく*\\ 
ブラウザーのローカルキャッシュを参照します。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/138b5026/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/transparent-proxy/wccp-configuration.en.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git 
a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/transparent-proxy/wccp-configuration.en.po 
b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/transparent-proxy/wccp-configuration.en.po
index 01f00a2..8b6b520 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/transparent-proxy/wccp-configuration.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/transparent-proxy/wccp-configuration.en.po
@@ -281,10 +281,5 @@ msgid ""
 "If already have a router that supports WCCP inline you do not have to "
 "change your network topology."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If already have a router that supports WCCP inline you do not not have "
-#~ "to change your network topology."
-#~ msgstr ""
-#~ "もしすでに WCCP 
インラインに対応したルーターを持っているのならネットワー"
-#~ "クトポロジを変更する必要はありません。"
+"もしすでに WCCP 
インラインに対応したルーターを持っているのならネットワー"
+"クトポロジを変更する必要はありません。"