Doc: Update translations of admin guide (cherry picked from commit 537158ee225c7892727ce22e3193de108bcf9151)
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/commit/3ea25d98 Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/tree/3ea25d98 Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/diff/3ea25d98 Branch: refs/heads/4.2.x Commit: 3ea25d982103ae944f5d6a896f55eb01e76cca24 Parents: 0a536d6 Author: Masakazu Kitajo <[email protected]> Authored: Sun Feb 2 00:28:11 2014 +0900 Committer: Phil Sorber <[email protected]> Committed: Wed Feb 26 17:03:57 2014 -0700 ---------------------------------------------------------------------- .../LC_MESSAGES/admin/event-logging-formats.en.po | 7 +++---- .../ja/LC_MESSAGES/admin/forward-proxy.en.po | 9 ++------- .../ja/LC_MESSAGES/admin/getting-started.en.po | 17 +++++++---------- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/index.en.po | 13 ++++++++----- .../ja/LC_MESSAGES/admin/security-options.en.po | 9 ++------- 5 files changed, 22 insertions(+), 33 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/3ea25d98/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/event-logging-formats.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/event-logging-formats.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/event-logging-formats.en.po index 42096e8..9cd947e 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/event-logging-formats.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/event-logging-formats.en.po @@ -723,7 +723,6 @@ msgid "``ttmsf``" msgstr "``ttmsf``" #: ../../admin/event-logging-formats.en.rst:290 -#, fuzzy msgid "" "The time Traffic Server spends processing the client request as a " "fractional number of seconds. Time is specified in millisecond resolution; " @@ -995,12 +994,12 @@ msgstr "``pfs``" #: ../../admin/event-logging-formats.en.rst:406 msgid "``ss``" -msgstr "" +msgstr "``ss``" #: ../../admin/event-logging-formats.en.rst:76 msgid "``chp``" -msgstr "" +msgstr "``chp``" #: ../../admin/event-logging-formats.en.rst:76 msgid "The port number of the client's host machine." -msgstr "" +msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ãã¹ããã·ã³ã®ãã¼ãçªå·ã" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/3ea25d98/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/forward-proxy.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/forward-proxy.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/forward-proxy.en.po index 12a920f..aff9cda 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/forward-proxy.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/forward-proxy.en.po @@ -135,10 +135,5 @@ msgid "" "In order to configure Apache Traffic Server as forward proxy you will have " "to edit :file:`records.config` and set" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In order to configure Apache Traffic Server as forward proxy you will " -#~ "have to edit `:file:`records.config` and set" -#~ msgstr "" -#~ "Apache Traffic Server ããã©ã¯ã¼ããããã·ã¼ã¨ãã¦è¨å®ããããã«ã¯ `:" -#~ "file:`records.config` ãç·¨éã次ã®è¨å®ãè¡ãå¿ è¦ãããã¾ãã" +"Apache Traffic Server ããã©ã¯ã¼ããããã·ã¼ã¨ãã¦è¨å®ããããã«ã¯ " +":file:`records.config` ãç·¨éã次ã®è¨å®ãè¡ãå¿ è¦ãããã¾ãã" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/3ea25d98/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/getting-started.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/getting-started.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/getting-started.en.po index 5f3508d..13a9b8f 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/getting-started.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/getting-started.en.po @@ -13,11 +13,11 @@ msgstr "" #: ../../admin/getting-started.en.rst:5 msgid "Getting Started" -msgstr "Getting Started" +msgstr "ã¯ããã«" #: ../../admin/getting-started.en.rst:29 msgid "Before you start" -msgstr "Before you start" +msgstr "å§ããåã«" #: ../../admin/getting-started.en.rst:31 msgid "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: ../../admin/getting-started.en.rst:61 msgid "Building Traffic Server" -msgstr "Building Traffic Server" +msgstr "Traffic Server ã®ãã«ã" #: ../../admin/getting-started.en.rst:63 msgid "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #: ../../admin/getting-started.en.rst:140 msgid "Start Traffic Server" -msgstr "Start Traffic Server" +msgstr "Traffic Server ãèµ·åãã" #: ../../admin/getting-started.en.rst:142 msgid "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #: ../../admin/getting-started.en.rst:157 msgid "Start Traffic Line" -msgstr "Start Traffic Line" +msgstr "Traffic Line ã使ç¨ãã" #: ../../admin/getting-started.en.rst:159 msgid "" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #: ../../admin/getting-started.en.rst:180 msgid "Stop Traffic Server" -msgstr "Stop Traffic Server" +msgstr "Traffic Server ãåæ¢ãã" #: ../../admin/getting-started.en.rst:182 msgid "" @@ -330,7 +330,4 @@ msgstr "" #: ../../admin/getting-started.en.rst:79 msgid "curl (both for :program:`traffic_top`)" -msgstr "" - -#~ msgid "curl (both for tstop)" -#~ msgstr "curl (both for tstop)" +msgstr "curl (both for :program:`traffic_top`)" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/3ea25d98/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/index.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/index.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/index.en.po index 419f44b..346a0da 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/index.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/index.en.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "ãµã¼ãã¼ã¨ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãã(ä¸è¬çã«ããªãªã¸ã³ãµã¼ãã¼ã¨ãã¦å ¬éããã" "ãã¹ãå㯠Traffic Server ã«è§£æ±ºãããå®éã®ãªãªã¸ã³ãµã¼ãã¼ã®ããã«æ¯ãèã" "ã¾ãã)ãªãã¼ã¹ãããã·ã¼æ©è½ã¯ãµã¼ãã¼ã¢ã¯ã»ã©ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨ãå¼ã°ãã¾ãããª" -"ãã¼ã¹ãããã·ã¼ã¯ :ref:`reverse-proxy-http-redirects` ã§è©³ããè¿°ã¹ããã¦ã" +"ãã¼ã¹ãããã·ã¼ã¯ :ref:`reverse-proxy-and-http-redirects` ã§è©³ããè¿°ã¹ããã¦ã" "ã¾ãã" #: ../../admin/index.en.rst:113 @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "caching is described in more detail in :ref:`hierarchical-caching`." msgstr "" "Traffic Server 㯠ICP(Internet Cache Protocol) ã®ãã¢ã¤ã³ã°ããµãã¼ããã¦ã" -"ã¾ããé層çãã£ãã·ã¥ã¯ :ref:`hierachical-caching` ã§è©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾" +"ã¾ããé層çãã£ãã·ã¥ã¯ :ref:`hierarchical-caching` ã§è©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾" "ãã" #: ../../admin/index.en.rst:126 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" "ã¹ã¦ã®ãã£ã¹ã¯ãå£ããå ´åãTraffic Server 㯠proxy-only ã¢ã¼ãã«åãæ¿ãã" "ã¾ããç¹å®ã®ãããã³ã«ããªãªã¸ã³ãµã¼ãã¼ã®ãã¼ã¿ãä¿åããããã®ä¸å®ã®ãã£ã¹" "ã¯ã¹ãã¼ã¹ãäºç´ããããã«ãã£ãã·ã¥ãåå²ãããã¨ãã§ãã¾ãããã£ãã·ã¥ã«é¢" -"ãããã詳ããæ å ±ã¯ :ref:`configure-the-cache` ãåç §ãã¦ãã ããã" +"ãããã詳ããæ å ±ã¯ :ref:`configuring-the-cache` ãåç §ãã¦ãã ããã" #: ../../admin/index.en.rst:162 msgid "The RAM Cache" @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" "Traffic Server logging options are described in :ref:`working-with-log-" "files`." msgstr "" -"Traffic Server ãã®ã³ã°ãªãã·ã§ã³ã¯ :ref:`working-log-files` ã«æ¸ããã¦ãã¾" +"Traffic Server ãã®ã³ã°ãªãã·ã§ã³ã¯ :ref:`working-with-log-files` ã«æ¸ããã¦ãã¾" "ãã" #: ../../admin/index.en.rst:289 @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #: ../../admin/index.en.rst:314 msgid "Tuning Traffic Server" -msgstr "" +msgstr "Traffic Server ã®ãã¥ã¼ãã³ã°" #: ../../admin/index.en.rst:316 msgid "" @@ -623,3 +623,6 @@ msgid "" "number of options that allow to optimally tune Apache Traffic Server for " "maximum performance." msgstr "" +"æå¾ã«ãã®æçµç« :ref:`performance-tuning` 㧠Apache Traffic Server ãæ大éã®" +"ããã©ã¼ãã³ã¹ãçºæ®ããããã«æé©ãªãã¥ã¼ãã³ã°ãããããã®è¨å¤§ãªæ°ã®" +"ãªãã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦è«ãã¾ãã" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/3ea25d98/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/security-options.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/security-options.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/security-options.en.po index 136a756..ac1d359 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/security-options.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin/security-options.en.po @@ -478,10 +478,5 @@ msgid "" "Edit :file:`ssl_multicert.config` to specify the filename and location of " "the SSL certificates and private keys." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Edit :file:`ssl_multicert.config` to specify the filename and location " -#~ "of the SSL certificates and provate keys." -#~ msgstr "" -#~ "SSL 証ææ¸ã¨ç§å¯éµã®ãã¡ã¤ã«åã¨å ´æãæå®ããããã« :file:" -#~ "`ssl_multicert.config` ãç·¨éãã" +"SSL 証ææ¸ã¨ç§å¯éµã®ãã¡ã¤ã«åã¨å ´æãæå®ããããã« :file:" +"`ssl_multicert.config` ãç·¨éãã"
