changeset 70613e13e421 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=70613e13e421
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 92.9% (13 of 14 strings)
Translation: Tryton/account_statement_coda
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement_coda/nl/
diffstat:
modules/account_statement_coda/locale/nl.po | 48 ++++++++++++++++------------
1 files changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (113 lines):
diff -r 7d5560c1080d -r 70613e13e421 modules/account_statement_coda/locale/nl.po
--- a/modules/account_statement_coda/locale/nl.po Sat Jul 06 21:15:44
2019 +0000
+++ b/modules/account_statement_coda/locale/nl.po Sat Jul 06 22:04:46
2019 +0000
@@ -1,7 +1,15 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+#, fuzzy
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,selection:information_r_transaction"
msgid ""
@@ -12,73 +20,73 @@
" 4: Reversal\n"
" 5: Cancellation"
msgstr ""
-"0: Paid\n"
-" 1: Reject\n"
-" 2: Return\n"
-" 3: Refund\n"
-" 4: Reversal\n"
-" 5: Cancellation"
+"0: Betaald\n"
+" 1: Weigeren\n"
+" 2: Terug??\n"
+" 3: restitutie??\n"
+" 4: Reversal??\n"
+" 5: Annulering"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_bank_reference"
msgid "Bank Reference"
-msgstr "Bank Reference"
+msgstr "Bankreferentie"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_category_purpose"
msgid "Category Purpose"
-msgstr "Category Purpose"
+msgstr "Categorie Doel"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_account"
msgid "Counterparty Account"
-msgstr "Counterparty Account"
+msgstr "Rekening van de tegenpartij"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_bic"
msgid "Counterparty BIC"
-msgstr "Counterparty BIC"
+msgstr "Tegenpartij BIC"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_name"
msgid "Counterparty Name"
-msgstr "Counterparty Name"
+msgstr "Naam tegenpartij"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_customer_reference"
msgid "Customer Reference"
-msgstr "Customer Reference"
+msgstr "Klant referentie"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_purpose"
msgid "Purpose"
-msgstr "Purpose"
+msgstr "Doel"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_r_reason"
msgid "Return Reason"
-msgstr "Return Reason"
+msgstr "Reden van de terugzending"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_r_transaction"
msgid "Return Type"
-msgstr "Return Type"
+msgstr "Retourtype"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_category"
msgid "Transaction Category"
-msgstr "Transaction Category"
+msgstr "Transactiecategorie"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_family"
msgid "Transaction Family"
-msgstr "Transaction Family"
+msgstr "Transactiefamilie"
msgctxt ""
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_transaction"
msgid "Transaction"
-msgstr "Transaction"
+msgstr "Transactie"
msgctxt "selection:account.statement.import.start,file_format:"
msgid "CODA"
-msgstr ""
+msgstr "CODA"
