changeset 426b60b31f5c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=426b60b31f5c
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 59.9% (660 of 1102 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/nl/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 625 +++++++++++++--------------------------
1 files changed, 213 insertions(+), 412 deletions(-)
diffs (1920 lines):
diff -r 58c24d12e1d7 -r 426b60b31f5c trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Sat Jul 13 09:46:37 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Sun Jul 14 19:46:33 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +131,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
msgid "Order Value"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellingswaarde"
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
msgid "PySON Context"
@@ -143,7 +143,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:"
msgid "PySON Order"
-msgstr ""
+msgstr "PySON-bestelling"
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
msgid "PySON Search Criteria"
@@ -177,7 +177,6 @@
msgid "Write Date"
msgstr "Schrijfdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -194,12 +193,10 @@
msgid "Count"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -224,12 +221,10 @@
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -242,12 +237,10 @@
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -268,12 +261,10 @@
msgid "View"
msgstr "Overzicht"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -282,12 +273,10 @@
msgid "Action"
msgstr "Actie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -312,12 +301,10 @@
msgid "Record Name"
msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -330,12 +317,10 @@
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -368,7 +353,6 @@
msgid "Is Custom"
msgstr "Is gepersonaliseerd"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"
@@ -411,7 +395,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
-msgstr ""
+msgstr "Contentnaam"
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
@@ -437,12 +421,10 @@
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -455,12 +437,10 @@
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -501,12 +481,10 @@
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -519,12 +497,10 @@
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -577,27 +553,22 @@
msgid "Wizard name"
msgstr "Assistent naam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"
@@ -650,22 +621,18 @@
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Aangemaakt door"
@@ -686,12 +653,10 @@
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdmarkering"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Bewerkings datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Bewerkt door"
@@ -700,15 +665,13 @@
msgid "Abbreviation"
msgstr "Afkorting"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.calendar.day,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.calendar.day,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.calendar.day,id:"
msgid "ID"
@@ -716,7 +679,7 @@
msgctxt "field:ir.calendar.day,index:"
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopgave"
msgctxt "field:ir.calendar.day,name:"
msgid "Name"
@@ -724,31 +687,27 @@
msgctxt "field:ir.calendar.day,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.calendar.day,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.calendar.day,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.calendar.month,abbreviation:"
msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Afkorting"
+
msgctxt "field:ir.calendar.month,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.calendar.month,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.calendar.month,id:"
msgid "ID"
@@ -756,7 +715,7 @@
msgctxt "field:ir.calendar.month,index:"
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopgave"
msgctxt "field:ir.calendar.month,name:"
msgid "Name"
@@ -764,31 +723,27 @@
msgctxt "field:ir.calendar.month,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.calendar.month,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
msgctxt "field:ir.calendar.month,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hostename"
msgctxt "field:ir.configuration,id:"
msgid "ID"
@@ -800,31 +755,27 @@
msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.cron,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.cron,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.cron,day:"
msgid "Day"
@@ -844,11 +795,11 @@
msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
msgid "Interval Type"
-msgstr ""
+msgstr "Interval Type"
msgctxt "field:ir.cron,method:"
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Methode"
msgctxt "field:ir.cron,minute:"
msgid "Minute"
@@ -856,39 +807,35 @@
msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
msgid "Next Call"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende oproep"
msgctxt "field:ir.cron,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.cron,weekday:"
msgid "Day of Week"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dag van de week"
+
msgctxt "field:ir.cron,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.cron,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.date,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.export,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
@@ -904,31 +851,27 @@
msgctxt "field:ir.export,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.export,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Middel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.export,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.export,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.export.line,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
@@ -944,17 +887,15 @@
msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.export.line,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.lang,active:"
msgid "Active"
@@ -962,21 +903,19 @@
msgctxt "field:ir.lang,am:"
msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.lang,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
@@ -1012,15 +951,15 @@
msgctxt "field:ir.lang,n_cs_precedes:"
msgid "Negative Currency Symbol Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Negatief valutasymbool vooraf"
msgctxt "field:ir.lang,n_sep_by_space:"
msgid "Negative Separate by Space"
-msgstr ""
+msgstr "Negatief, gescheiden door de spatie"
msgctxt "field:ir.lang,n_sign_posn:"
msgid "Negative Sign Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie van het minteken"
msgctxt "field:ir.lang,name:"
msgid "Name"
@@ -1028,7 +967,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,negative_sign:"
msgid "Negative Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Minteken"
msgctxt "field:ir.lang,p_cs_precedes:"
msgid "Positive Currency Symbol Precedes"
@@ -1044,11 +983,11 @@
msgctxt "field:ir.lang,parent:"
msgid "Parent Code"
-msgstr ""
+msgstr "code bovenliggend niveau (parent)"
msgctxt "field:ir.lang,pm:"
msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "P.M"
msgctxt "field:ir.lang,positive_sign:"
msgid "Positive Sign"
@@ -1056,7 +995,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
@@ -1066,25 +1005,21 @@
msgid "Translatable"
msgstr "Vertaalbaar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.lang,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.lang,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.message,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.message,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.message,id:"
msgid "ID"
@@ -1092,31 +1027,27 @@
msgctxt "field:ir.message,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.message,text:"
msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tekst"
+
msgctxt "field:ir.message,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.message,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.model,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
@@ -1148,31 +1079,27 @@
msgctxt "field:ir.model,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.model,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.model,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.model.access,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.access,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model.access,description:"
msgid "Description"
@@ -1208,35 +1135,31 @@
msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.model.access,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.model.button,clicks:"
msgid "Clicks"
-msgstr "Clicks"
+msgstr "klikken"
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
@@ -1260,7 +1183,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.model.button,reset:"
msgid "Reset"
@@ -1270,43 +1193,37 @@
msgid "Reset by"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,rules:"
msgid "Rules"
msgstr "Regel"
msgctxt "field:ir.model.button,string:"
msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "etiket (label)"
+
msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,button:"
msgid "Button"
-msgstr "Buttons"
+msgstr "knoppen"
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,button_ruled:"
msgid "Button Ruled"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,id:"
msgid "ID"
@@ -1314,36 +1231,31 @@
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.model.button.click,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.click,button:"
msgid "Button"
-msgstr "Buttons"
-
-#, fuzzy
+msgstr "knoppen"
+
msgctxt "field:ir.model.button.click,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aanmaak Datum"
+
msgctxt "field:ir.model.button.click,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model.button.click,id:"
msgid "ID"
@@ -1351,80 +1263,71 @@
msgctxt "field:ir.model.button.click,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Recordnaam"
+
msgctxt "field:ir.model.button.click,record_id:"
msgid "Record ID"
msgstr "Item ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.click,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.model.button.click,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.model.button.rule,button:"
msgid "Button"
-msgstr "Buttons"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Knoppen"
+
msgctxt "field:ir.model.button.rule,condition:"
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aangemaakt door"
+
msgctxt "field:ir.model.button.rule,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,number_user:"
msgid "Number of User"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal gebruikers"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkingsdatum"
+
msgctxt "field:ir.model.button.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
msgid "Resource ID"
@@ -1438,7 +1341,6 @@
msgid "Values on File System"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1455,14 +1357,13 @@
msgid "No Update"
msgstr "Niet bij te werken"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:"
msgid "Out of Sync"
-msgstr "Out of Sync"
+msgstr "Niet gesynchroniseerd"
msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.model.data,values:"
msgid "Values"
@@ -1471,22 +1372,22 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
msgid "Field Description"
@@ -1496,7 +1397,6 @@
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1515,7 +1415,7 @@
msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
msgid "Model Relation"
@@ -1528,14 +1428,13 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.model.field.access,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
@@ -1543,99 +1442,90 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
msgid "Description"
-msgstr "Specificatie"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Omschrijving"
+
msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Mag aanmaken"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Toegang verwijderen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Leesrecht"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Schrijfrecht"
msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Aanmaakdatum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Filter"
+
msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:"
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau"
msgctxt "field:ir.module,childs:"
msgid "Childs"
-msgstr ""
+msgstr "onderliggen niveau (module) (child)"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
msgctxt "field:ir.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1646,11 +1536,11 @@
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
-msgstr ""
+msgstr "bovenliggend niveau (parent, module)"
msgctxt "field:ir.module,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
@@ -1663,33 +1553,29 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Aanmaakdatum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bewerkt door"
+
msgctxt "field:ir.module.activate_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.activate_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.module.activate_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Modules om bij te werken"
+
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1701,14 +1587,13 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1736,12 +1621,10 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"
@@ -1756,7 +1639,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1797,7 +1679,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1851,12 +1732,10 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note.read,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.note.read,note:"
msgid "Note"
msgstr "Aantekening"
@@ -1911,12 +1790,10 @@
msgid "Finished at"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.queue,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.queue,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@@ -1949,12 +1826,10 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1999,7 +1874,6 @@
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2064,7 +1938,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2085,7 +1958,6 @@
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"
@@ -2146,7 +2018,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2167,7 +2038,6 @@
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"
@@ -2224,7 +2094,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2257,7 +2126,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2295,7 +2163,6 @@
msgid "Data"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2328,7 +2195,6 @@
msgid "Fuzzy"
msgstr "Onzeker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2383,12 +2249,10 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2397,42 +2261,34 @@
msgid "File"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
@@ -2463,7 +2319,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2524,7 +2379,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger.log,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2561,25 +2415,21 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
msgid "SVG Path"
@@ -2647,7 +2497,6 @@
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2688,12 +2537,10 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -2749,7 +2596,6 @@
msgid "Children Field"
msgstr "Veld onderliggende niveaus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2766,10 +2612,9 @@
msgid "Module"
msgstr "Module"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
msgid "Priority"
@@ -2793,7 +2638,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2808,31 +2652,26 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
@@ -2861,17 +2700,14 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"
@@ -2888,7 +2724,6 @@
msgid "Selected Nodes"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
@@ -2917,7 +2752,6 @@
msgid "Field"
msgstr "Veld"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -3174,7 +3008,6 @@
msgid "Reports"
msgstr "Reports"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
@@ -3204,7 +3037,6 @@
msgid "Exports"
msgstr "Exports"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr "Icoon"
@@ -3214,7 +3046,6 @@
msgid "Languages"
msgstr "Languages"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -3234,15 +3065,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form_relate_model"
msgid "Access"
-msgstr "Access"
+msgstr "Toegang"
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_click_form_relate_model_button"
msgid "Clicks"
-msgstr "Clicks"
+msgstr "klikken"
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
msgid "Buttons"
-msgstr "Buttons"
+msgstr "knoppen"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
@@ -3256,14 +3087,13 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form_relate_field"
msgid "Access"
-msgstr "Access"
+msgstr "Toegang"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Fields"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Models"
@@ -3275,19 +3105,17 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
msgid "Configure Modules"
-msgstr "Configure Modules"
+msgstr "Modules configureren"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard"
msgid "Module Configuration"
msgstr "Module Configuration"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_note_form"
msgid "Notes"
msgstr "Aantekeningen"
@@ -3383,7 +3211,6 @@
msgid "Workflow Graph"
msgstr "Workflow Graph"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_translation_report"
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"
@@ -3411,7 +3238,6 @@
msgid "Local"
msgstr "Local"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_translation_form_domain_module"
msgid "Modules"
@@ -3473,10 +3299,9 @@
msgid "Wed"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:"
msgid "Day"
-msgstr "Dagen"
+msgstr "Dag"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Friday"
msgid "Friday"
@@ -3554,10 +3379,9 @@
msgid "Sep"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:"
msgid "Month"
-msgstr "Maanden"
+msgstr "Maand"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:April"
msgid "April"
@@ -3655,10 +3479,9 @@
msgid "English"
msgstr "English"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es"
msgid "Spanish"
-msgstr "Spaans (Spanje)"
+msgstr "Spaans"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_419"
msgid "Spanish (Latin American)"
@@ -4118,7 +3941,6 @@
msgid "Module dependency"
msgstr "Module afhankelijkheid"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.note,name:"
msgid "Note"
msgstr "Aantekening"
@@ -4234,7 +4056,6 @@
msgid "Reports"
msgstr "Reports"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url"
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
@@ -4289,7 +4110,6 @@
msgid "Localization"
msgstr "Localization"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -4337,12 +4157,10 @@
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_note_form"
msgid "Notes"
msgstr "Aantekeningen"
@@ -4757,12 +4575,10 @@
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
-#, fuzzy
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
@@ -4841,10 +4657,9 @@
msgid "Print"
msgstr "Print"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
+msgstr "Ok"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,start,end:"
@@ -4855,27 +4670,22 @@
msgid "Start Upgrade"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ok"
+
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ok"
+
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
@@ -4884,32 +4694,26 @@
msgid "Clean"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ok"
+
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
@@ -4918,12 +4722,10 @@
msgid "Set"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ok"
+
msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
@@ -4933,7 +4735,6 @@
msgid "Update"
msgstr "Actualiseren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
