[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 21fd7a2eb04f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=21fd7a2eb04f
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (838 of 838 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/nl/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/nl.po |  32 +++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diffs (111 lines):

diff -r b4a5bb0a9390 -r 21fd7a2eb04f trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po   Sat Oct 03 07:09:24 2020 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po   Sat Oct 03 07:06:24 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-03 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,7 +497,6 @@
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:ir.email.template,model_name:"
 msgid "Model Name"
 msgstr "Naam module"
@@ -1630,7 +1629,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_email_template_form"
 msgid "E-mail Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailsjablonen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form"
 msgid "Exports"
@@ -2023,22 +2022,21 @@
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.email,name:"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 msgctxt "model:ir.email.address,name:"
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres"
 
 msgctxt "model:ir.email.template,name:"
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Email sjabloon"
 
 msgctxt "model:ir.email.template-ir.action.report,name:"
 msgid "Email Template - Report"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailsjabloon - Rapport"
 
 msgctxt "model:ir.export,name:"
 msgid "Export"
@@ -2352,19 +2350,21 @@
 msgid "Edited by"
 msgstr "Bewerk door"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
 msgid ""
 "Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
 "\"%(exception)s\""
-msgstr "Ongeldige context\"%(context)s\" voor actie \"%(action)s\"."
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+"Ongeldige tekst in e-mailsjabloon \"%(template)s\" met uitzondering \""
+"%(exception)s\""
+
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
 msgid ""
 "Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
 "\"%(exception)s\""
-msgstr "Ongeldige context\"%(context)s\" voor actie \"%(action)s\"."
+msgstr ""
+"Ongeldige onderwerp in e-mailsjabloon \"%(template)s\" met uitzondering \""
+"%(exception)s\""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
 msgid ""
@@ -2871,14 +2871,13 @@
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "Geplande acties"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
 msgid "E-mails"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mails"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_template_form"
 msgid "E-mail Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailsjablonen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
 msgid "Exports"
@@ -3088,10 +3087,9 @@
 msgid "Weeks"
 msgstr "Weken"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:ir.cron,method:"
 msgid "Clean Task Queue"
-msgstr "Vertalingen opschonen gelukt!"
+msgstr "Maak de taakwachtrij schoon"
 
 msgctxt "selection:ir.cron,method:"
 msgid "Run On Time Triggers"