changeset 2b6e7fdeeb51 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=2b6e7fdeeb51
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.5% (826 of 838 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/nl/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 64 +++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 37 deletions(-)
diffs (171 lines):
diff -r 45db2a3b6cac -r 2b6e7fdeeb51 trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Fri Oct 02 11:38:19 2020 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Fri Oct 02 12:05:22 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
@@ -447,57 +447,52 @@
msgctxt "field:ir.email,addresses:"
msgid "Addresses"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adressen"
+
msgctxt "field:ir.email,at:"
msgid "At"
msgstr "Om"
msgctxt "field:ir.email,body:"
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
msgctxt "field:ir.email,recipients:"
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangers"
msgctxt "field:ir.email,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen ontvangers"
msgctxt "field:ir.email,recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Secundaire ontvangers"
+
msgctxt "field:ir.email,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr "Middel"
+msgstr "hulpbron (resource)"
msgctxt "field:ir.email,subject:"
msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Onderwerp"
+
msgctxt "field:ir.email,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgctxt "field:ir.email.address,address:"
msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Adres"
+
msgctxt "field:ir.email.address,email:"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgctxt "field:ir.email.template,body:"
msgid "Body"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Bericht"
+
msgctxt "field:ir.email.template,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"
@@ -507,41 +502,37 @@
msgid "Model Name"
msgstr "Naam module"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgctxt "field:ir.email.template,recipients:"
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "ontvangers"
msgctxt "field:ir.email.template,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen ontvangers"
msgctxt "field:ir.email.template,recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Secundaire ontvangers"
+
msgctxt "field:ir.email.template,reports:"
msgid "Reports"
msgstr "rapporten"
msgctxt "field:ir.email.template,subject:"
msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Onderwerp"
+
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,report:"
msgid "Report"
msgstr "Verslag"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Sjabloon uitbreiding"
+msgstr "Sjabloon"
msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
@@ -1465,15 +1456,15 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients:"
msgid "The field that contains the recipient(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Het veld dat de ontvanger (s) bevat."
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden:"
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Het veld dat de verborgen ontvanger(s) bevat."
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary:"
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Het veld dat de secundaire ontvanger(s) bevat."
msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646";
@@ -1629,10 +1620,9 @@
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
msgid "E-mails"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mails"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form_relate"
