[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 210bd644573a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=210bd644573a
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/nl/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po |  39 ++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 24 deletions(-)

diffs (102 lines):

diff -r 21fd7a2eb04f -r 210bd644573a 
tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Oct 03 
07:06:24 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Oct 03 
07:12:53 2020 +0000
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-03 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "specificeer een vervangend configuratiebestand"
@@ -194,9 +194,8 @@
 msgid "The number of decimal"
 msgstr "Aantal decimalen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Template"
-msgstr "Relatie"
+msgstr "Sjabloon"
 
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bewerk..."
@@ -551,49 +550,42 @@
 msgid "User name:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to complete email entry"
-msgstr "Kon de wizard %s niet verwijderen"
+msgstr "E-mailinvoer kan niet worden voltooid"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mail %s"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cc:"
-msgstr "CC:"
+msgstr "Cc:"
 
 msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "Bcc:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Onderwerp:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Body"
-msgstr "Bericht:"
+msgstr "Bericht"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reports"
-msgstr "Verslag"
+msgstr "Rapporten"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Bijlage:"
+msgstr "Bijlagen"
 
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Sturen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select Attachment"
-msgstr "Selecteer bovenliggend niveau (parent)"
+msgstr "Selecteer Bijlage"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Bijlage:"
+msgstr "Bijlage verwijderen"
 
 msgid "Add..."
 msgstr "Toevoegen..."
@@ -791,9 +783,8 @@
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_E-mail..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr "Voeg een nota toe aan het veld"
+msgstr "Stuur een e-mail met behulp van het record"
 
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "_Exporteer gegevens..."