changeset 230b5344f2ea in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=230b5344f2ea
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/de/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/de.po | 15 +++++++--------
1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (61 lines):
diff -r 157ec165b880 -r 230b5344f2ea modules/account_invoice/locale/de.po
--- a/modules/account_invoice/locale/de.po Mon Oct 26 19:37:55 2020 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/de.po Mon Oct 26 19:39:47 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-26 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -684,15 +684,15 @@
msgctxt "model:account.invoice.pay.ask,name:"
msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Rechnung bezahlen"
+msgstr "Zahlung erfassen"
msgctxt "model:account.invoice.pay.start,name:"
msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Rechnung bezahlen"
+msgstr "Zahlung erfassen"
msgctxt "model:account.invoice.payment.method,name:"
msgid "Payment Method"
-msgstr "Zahlungsweise"
+msgstr "Zahlungsmethode"
msgctxt "model:account.invoice.payment_term,name:"
msgid "Payment Term"
@@ -752,7 +752,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_pay"
msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Rechnung bezahlen"
+msgstr "Zahlung erfassen"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_payment_term_test"
msgid "Test Payment Term"
@@ -976,7 +976,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_pay_button"
msgid "Pay"
-msgstr "Bezahlen"
+msgstr "Zahlung erfassen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_post_button"
msgid "Post"
@@ -1186,10 +1186,9 @@
msgid "Remainder"
msgstr "Restbetrag"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.invoice.credit.start:"
msgid "Are you sure to credit these/this invoice(s)?"
-msgstr "Wollen Sie diese Rechnung(en) wirklich gutschreiben?"
+msgstr "Wollen Sie diese Rechnung(en) wirklich stornieren?"
msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "General"
