changeset 32b365a9d378 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=32b365a9d378
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 68.8% (206 of 299 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/zh_Hans/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/zh_CN.po | 236 ++++++++++++++-----------------
1 files changed, 104 insertions(+), 132 deletions(-)
diffs (613 lines):
diff -r bbaf23f569ae -r 32b365a9d378 modules/account_invoice/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_invoice/locale/zh_CN.po Mon Jan 18 06:34:51 2021 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/zh_CN.po Mon Jan 18 06:38:14 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-18 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,285 +313,271 @@
msgctxt "field:account.invoice.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
msgctxt "field:account.invoice.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
msgctxt "field:account.invoice.line,taxes:"
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "税"
msgctxt "field:account.invoice.line,taxes_date:"
msgid "Taxes Date"
-msgstr ""
+msgstr "税日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgctxt "field:account.invoice.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位"
msgctxt "field:account.invoice.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位有效数字"
msgctxt "field:account.invoice.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "单价"
msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,line:"
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证明细"
msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "税"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount:"
msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "支付金额"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount_writeoff:"
msgid "Write-Off Amount"
-msgstr ""
+msgstr "核销金额"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency:"
msgid "Payment Currency"
-msgstr ""
+msgstr "支付货币"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency_digits:"
msgid "Payment Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "支付货币有效数字"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency_digits_writeoff:"
msgid "Write-Off Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "核销货币有效数字"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency_writeoff:"
msgid "Write-Off Currency"
-msgstr ""
+msgstr "核销货币"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,date:"
msgid "Date"
-msgstr "日期格式"
+msgstr "日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始凭证"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "明细"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,lines_to_pay:"
msgid "Lines to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "待支付明细"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,payment_lines:"
msgid "Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "支付明细"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,writeoff:"
msgid "Write Off"
-msgstr ""
+msgstr "核销"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "金额"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "货币"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "货币有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,date:"
msgid "Date"
-msgstr "日期格式"
+msgstr "日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证账户"
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payment_method:"
msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "支付方式"
msgctxt "field:account.invoice.payment.method,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
msgctxt "field:account.invoice.payment.method,credit_account:"
msgid "Credit Account"
-msgstr ""
+msgstr "贷方账户"
msgctxt "field:account.invoice.payment.method,debit_account:"
msgid "Debit Account"
-msgstr ""
+msgstr "借方账户"
msgctxt "field:account.invoice.payment.method,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "日记账"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment.method,name:"
msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgstr "姓名"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "明细"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term,name:"
msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgstr "姓名"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "货币"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "货币有效数字"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,divisor:"
msgid "Divisor"
-msgstr ""
+msgstr "除数"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,payment:"
msgid "Payment Term"
-msgstr "Payment Terms"
+msgstr "付款条件"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,ratio:"
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "率"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,relativedeltas:"
msgid "Deltas"
-msgstr ""
+msgstr "增量"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,day:"
msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "每月天数"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,days:"
msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "天数"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,line:"
msgid "Payment Term Line"
-msgstr ""
+msgstr "付款条件明细"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,month:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,months:"
msgid "Number of Months"
-msgstr ""
+msgstr "月数"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,weekday:"
msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "星期中的一天"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delta,weeks:"
msgid "Number of Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "周数"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "数额"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "货币"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "货币有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test,date:"
msgid "Date"
-msgstr "日期格式"
+msgstr "日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test,payment_term:"
msgid "Payment Term"
-msgstr "Payment Terms"
+msgstr "付款条件"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test,result:"
msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "结果"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test.result,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "数额"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test.result,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "货币"
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test.result,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "货币有效数字"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.payment_term.test.result,date:"
msgid "Date"
-msgstr "日期格式"
+msgstr "日期"
msgctxt "field:account.invoice.tax,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "账户"
msgctxt "field:account.invoice.tax,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "数额"
msgctxt "field:account.invoice.tax,base:"
msgid "Base"
@@ -599,169 +585,159 @@
msgctxt "field:account.invoice.tax,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "金额"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "描述"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.tax,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始凭证"
msgctxt "field:account.invoice.tax,invoice_state:"
msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证状态"
msgctxt "field:account.invoice.tax,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "法律声明"
msgctxt "field:account.invoice.tax,manual:"
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "手工"
msgctxt "field:account.invoice.tax,sequence_number:"
msgid "Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "序列号"
msgctxt "field:account.invoice.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "税"
msgctxt "field:account.move.line,invoice_payment:"
msgid "Invoice Payment"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证付款"
msgctxt "field:account.move.line,invoice_payments:"
msgid "Invoice Payments"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证付款"
-#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,cancel_invoice_out:"
msgid "Cancel Customer Invoice"
-msgstr "Customer Invoices"
+msgstr "取消客户原始凭证"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始凭证"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始凭证"
msgctxt "field:party.party,customer_payment_term:"
msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "客户付款条件"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,payment_terms:"
msgid "Payment Terms"
-msgstr "Payment Terms"
+msgstr "付款条件"
msgctxt "field:party.party,supplier_payment_term:"
msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "供应商付款条件"
msgctxt "field:party.party.payment_term,customer_payment_term:"
msgid "Customer Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "客户付款条件"
msgctxt "field:party.party.payment_term,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "参与者"
msgctxt "field:party.party.payment_term,supplier_payment_term:"
msgid "Supplier Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "供应商付款条件"
msgctxt "help:account.invoice.credit.start,with_refund:"
msgid "If true, the current invoice(s) will be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "如果为真，当前原始凭证将被取消。"
msgctxt "help:account.invoice.line,taxes_date:"
msgid ""
"The date at which the taxes are computed.\n"
"Leave empty for the accounting date."
msgstr ""
+"计算税款的日期。\n"
+"会计日期留空。"
msgctxt "help:company.company,cancel_invoice_out:"
msgid "Allow cancelling move of customer invoice."
-msgstr ""
+msgstr "允许取消客户记账凭证。"
msgctxt "model:account.configuration.default_payment_term,name:"
msgid "Account Configuration Default Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "账户设置-默认付款条件"
msgctxt "model:account.fiscalyear.invoice_sequence,name:"
msgid "Invoice Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证序列"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice,name:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始凭证"
msgctxt "model:account.invoice-account.move.line,name:"
msgid "Invoice - Payment Line"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证 - 付款明细"
msgctxt "model:account.invoice.credit.start,name:"
msgid "Credit Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "贷方原始凭证"
msgctxt "model:account.invoice.line,name:"
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证明细"
msgctxt "model:account.invoice.line-account.tax,name:"
msgid "Invoice Line - Tax"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证明细 - 税"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice.pay.ask,name:"
msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Pay Invoice"
+msgstr "付款原始凭证"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice.pay.start,name:"
msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Pay Invoice"
+msgstr "付款原始凭证"
msgctxt "model:account.invoice.payment.method,name:"
msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "付款方式"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice.payment_term,name:"
msgid "Payment Term"
-msgstr "Payment Terms"
+msgstr "付款条件"
msgctxt "model:account.invoice.payment_term.line,name:"
msgid "Payment Term Line"
-msgstr ""
+msgstr "付款条件明细"
msgctxt "model:account.invoice.payment_term.line.delta,name:"
msgid "Payment Term Line Relative Delta"
-msgstr ""
+msgstr "付款条件明细相对增量"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice.payment_term.test,name:"
msgid "Test Payment Term"
-msgstr "Test Payment Term"
+msgstr "测试付款条件"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.invoice.payment_term.test.result,name:"
msgid "Test Payment Term"
-msgstr "Test Payment Term"
+msgstr "测试付款条件"
msgctxt "model:account.invoice.tax,name:"
msgid "Invoice Tax"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证税"
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "Invoices"
@@ -781,7 +757,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_method_form"
msgid "Invoice Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "原始凭证付款方式"
msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_term_form"
msgid "Payment Terms"
@@ -803,7 +779,6 @@
msgid "Test Payment Term"
msgstr "Test Payment Term"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_all"
msgid "All"
msgstr "全部"
@@ -816,13 +791,11 @@
msgid "Posted"
msgstr "Posted"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_validated"
msgid "Validated"
-msgstr "Validated"
+msgstr "已验证"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_all"
msgid "All"
msgstr "全部"
@@ -835,11 +808,10 @@
msgid "Posted"
msgstr "Posted"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_validated"
msgid "Validated"
-msgstr "Validated"
+msgstr "已验证"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice"
msgid ""
