changeset f854afbae107 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f854afbae107
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 89.6% (268 of 299 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/zh_Hans/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/zh_CN.po | 37 ++++++++++----------------------
1 files changed, 12 insertions(+), 25 deletions(-)
diffs (128 lines):
diff -r ca2f2dc3d10c -r f854afbae107 modules/account_invoice/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_invoice/locale/zh_CN.po Tue Jan 19 00:46:28 2021 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/zh_CN.po Tue Jan 19 00:55:50 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 02:24+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1154,56 +1154,51 @@
msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Percentage on Remainder"
-msgstr ""
+msgstr "剩余百分比"
msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Percentage on Total"
-msgstr ""
+msgstr "总数百分比"
msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Remainder"
-msgstr ""
+msgstr "剩余"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.invoice.credit.start:"
msgid "Are you sure to credit these/this invoice(s)?"
-msgstr "Are you sure to cancel the invoice?"
+msgstr "确定要记入这些/这张原始凭证的贷方吗？"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "General"
msgstr "基本"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "Notes"
msgstr "注释"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.invoice.payment_term.line:"
msgid "%"
msgstr "%"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始凭证"
msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "其它信息"
msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "支付"
msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Tax Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "税号:"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "第二货币金额"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
@@ -1213,47 +1208,39 @@
msgid "Debit"
msgstr "借方"
-#, fuzzy
msgctxt "view:company.company:"
msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "原始发票"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Payment Terms"
-msgstr "Payment Terms"
+msgstr "支付条件"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.credit,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,ask,pay:"
msgid "OK"
msgstr "确定"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,start,choice:"
msgid "OK"
msgstr "确定"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.invoice.payment_term.test,test,end:"
msgid "Close"
msgstr "关闭"
