changeset a97c9853dc80 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a97c9853dc80
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 65.3% (583 of 892 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 85 +++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 44 deletions(-)
diffs (239 lines):
diff -r 259bcb5d0ba1 -r a97c9853dc80 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Sat Apr 10 16:11:19 2021 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Sat Apr 10 15:31:07 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2023,31 +2023,31 @@
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Friday"
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "pén"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Monday"
msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "hét"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Saturday"
msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "szo"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Sunday"
msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "vas"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Thursday"
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "csü"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Tuesday"
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "kedd"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Wednesday"
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "szer"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:"
msgid "Day"
@@ -2055,79 +2055,79 @@
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Friday"
msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "péntek"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Monday"
msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "hétfő"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Saturday"
msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "szombat"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Sunday"
msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "vasárnap"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Thursday"
msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "csütörtök"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Tuesday"
msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "kedd"
msgctxt "model:ir.calendar.day,name:Wednesday"
msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "szerda"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:April"
msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "ápr"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:August"
msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "aug"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:December"
msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "dec"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:February"
msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "feb"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:January"
msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "jan"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:July"
msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "júl"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:June"
msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "jún"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:March"
msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "márc"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:May"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "máj"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:November"
msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "nov"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:October"
msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "okt"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:September"
msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "szep"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:"
msgid "Month"
@@ -2135,51 +2135,51 @@
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:April"
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "április"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:August"
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "augusztus"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:December"
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "december"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:February"
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "február"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:January"
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "január"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:July"
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "július"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:June"
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "június"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:March"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "március"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:May"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "máj"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:November"
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "november"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:October"
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "október"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:September"
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "szeptember"
msgctxt "model:ir.configuration,name:"
msgid "Configuration"
@@ -2471,7 +2471,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_digits"
msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Tizedesjegyek"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_domain"
msgid "Domain"
@@ -2565,14 +2565,11 @@
"\"%(model)s\" exceeds the limit of \"%(digits)i\"."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_validation_record"
msgid ""
"The value for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not valid according to "
"its domain."
-msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according "
-"to its domain."
+msgstr "A „%(model)s” elem „%(field)s” mezője hibásan van kitöltve."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at"
msgid "Edited at"
