changeset ae6c455d432b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ae6c455d432b
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 81.4% (193 of 237 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/hu/
diffstat:
modules/product/locale/hu.po | 19 +++++++++++--------
1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (90 lines):
diff -r 843363ccb4f2 -r ae6c455d432b modules/product/locale/hu.po
--- a/modules/product/locale/hu.po Sat Apr 10 15:30:37 2021 +0000
+++ b/modules/product/locale/hu.po Sat Apr 10 16:20:10 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
msgctxt "field:product.product,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr "Kód (olvasható)"
+msgstr "Szám csak olvasható"
msgctxt "field:product.product,consumable:"
msgid "Consumable"
@@ -205,7 +205,7 @@
msgctxt "field:product.template,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr "Kód (olvasható)"
+msgstr "Szám csak olvasható"
msgctxt "field:product.template,consumable:"
msgid "Consumable"
@@ -352,6 +352,8 @@
msgctxt "help:product.product,consumable:"
msgid "Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level."
msgstr ""
+"Jelölje be, hogy a készletmozgásokat a készletszinttől függetlenül "
+"rendelkezésre lehessen állítani."
msgctxt "help:product.product,cost_price:"
msgid ""
@@ -379,7 +381,7 @@
msgctxt "help:product.product,list_price:"
msgid "The standard price the product is sold at."
-msgstr ""
+msgstr "A termék értékesítésekor használt alapár."
msgctxt "help:product.product,suffix_code:"
msgid "The unique identifier for the product (aka SKU)."
@@ -403,12 +405,14 @@
msgctxt "help:product.template,consumable:"
msgid "Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level."
msgstr ""
+"Jelölje be, hogy a készletmozgásokat a készletszinttől függetlenül "
+"rendelkezésre lehessen állítani."
msgctxt "help:product.template,cost_price:"
msgid ""
"The amount it costs to purchase or make the product, or carry out the "
"service."
-msgstr ""
+msgstr "Ennyibe kerül a terméket beszerezni vagy a szolgáltatást nyújtani."
msgctxt "help:product.template,cost_price_method:"
msgid "The method used to calculate the cost price."
@@ -424,7 +428,7 @@
msgctxt "help:product.template,list_price:"
msgid "The standard price the product is sold at."
-msgstr ""
+msgstr "A termék értékesítésekor használt alapár."
msgctxt "help:product.template,products:"
msgid "The different variants the product comes in."
@@ -439,7 +443,7 @@
msgctxt "help:product.uom,digits:"
msgid "The number of digits to display after the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "A tizedesvessző után ennyi számjegyet jelenít meg a rendszer."
#, fuzzy
msgctxt "help:product.uom,factor:"
@@ -546,7 +550,6 @@
msgid "Add products"
msgstr "Termékek hozzáadása"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product"
msgid "Variant"
msgstr "Változat"
