changeset 9c33e0795abf in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9c33e0795abf
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 49.4% (46 of 93 strings)
Translation: Tryton/account_budget
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_budget/nl/
diffstat:
modules/account_budget/locale/nl.po | 107 ++++++++++++++++++++---------------
1 files changed, 61 insertions(+), 46 deletions(-)
diffs (251 lines):
diff -r 5aabc61c7f7d -r 9c33e0795abf modules/account_budget/locale/nl.po
--- a/modules/account_budget/locale/nl.po Fri Sep 03 07:16:44 2021 +0000
+++ b/modules/account_budget/locale/nl.po Fri Sep 03 20:42:52 2021 +0000
@@ -1,186 +1,201 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-04 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-04 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+
msgctxt "field:account.budget,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.budget,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.budget,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
msgctxt "field:account.budget,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:account.budget,root_lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
msgctxt "field:account.budget.context,budget:"
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Begroting"
msgctxt "field:account.budget.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.budget.context,periods:"
msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodes"
msgctxt "field:account.budget.context,posted:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Geboekt"
msgctxt "field:account.budget.copy.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.budget.copy.start,factor:"
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
msgctxt "field:account.budget.copy.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.budget.copy.start,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:account.budget.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening"
msgctxt "field:account.budget.line,account_type:"
msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeningtype"
msgctxt "field:account.budget.line,actual_amount:"
msgid "Actual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Werkelijke bedrag"
msgctxt "field:account.budget.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:account.budget.line,budget:"
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Begroting"
msgctxt "field:account.budget.line,children:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende niveaus"
msgctxt "field:account.budget.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:account.budget.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
msgctxt "field:account.budget.line,current_name:"
msgid "Current Name"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige naam"
msgctxt "field:account.budget.line,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
msgctxt "field:account.budget.line,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:account.budget.line,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggend niveau"
msgctxt "field:account.budget.line,parent_account_type:"
msgid "Parent Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type bovenliggende rekening"
msgctxt "field:account.budget.line,percentage:"
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
msgctxt "field:account.budget.line,periods:"
msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodes"
msgctxt "field:account.budget.line,right:"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
msgctxt "field:account.budget.line,total_amount:"
msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal bedrag"
msgctxt "field:account.budget.line.create_periods.start,method:"
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Methode"
msgctxt "field:account.budget.line.period,actual_amount:"
msgid "Actual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Werkelijke bedrag"
msgctxt "field:account.budget.line.period,budget_line:"
msgid "Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "Budgetlijn"
msgctxt "field:account.budget.line.period,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
msgctxt "field:account.budget.line.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Boekjaar"
msgctxt "field:account.budget.line.period,percentage:"
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
msgctxt "field:account.budget.line.period,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
msgctxt "field:account.budget.line.period,ratio:"
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Verhouding"
msgctxt "field:account.budget.line.period,total_amount:"
msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal Bedrag"
msgctxt "help:account.budget,company:"
msgid "The company that the budget is associated with."
-msgstr ""
+msgstr "Het bedrijf waaraan het budget is gekoppeld."
msgctxt "help:account.budget,fiscalyear:"
msgid "The fiscal year the budget applies to."
-msgstr ""
+msgstr "Het boekjaar waarop de begroting van toepassing is."
msgctxt "help:account.budget.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven."
msgctxt "help:account.budget.copy.start,factor:"
msgid "The percentage to apply to the budget line amounts."
-msgstr ""
+msgstr "Het percentage dat van toepassing is op de budgetlijnbedragen."
msgctxt "help:account.budget.copy.start,fiscalyear:"
msgid "The fiscal year during which the new budget will apply."
-msgstr ""
+msgstr "Het boekjaar waarin het nieuwe budget van toepassing is."
msgctxt "help:account.budget.line,account:"
msgid "The account the budget applies to."
-msgstr ""
+msgstr "De rekening waarop het budget van toepassing is."
msgctxt "help:account.budget.line,account_type:"
msgid "The account type the budget applies to."
-msgstr ""
+msgstr "Het rekeningtype waarop het budget van toepassing is."
msgctxt "help:account.budget.line,actual_amount:"
msgid "The total amount booked against the budget line."
