changeset a22a5fc70b41 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a22a5fc70b41
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)
Translation: Tryton/account_payment_stripe
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/es/
diffstat:
modules/account_payment_stripe/locale/es.po | 23 ++++++++++-------------
1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (88 lines):
diff -r 6c017b7b7793 -r a22a5fc70b41 modules/account_payment_stripe/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Mon Apr 25 15:05:49
2022 +0000
+++ b/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Mon Apr 25 15:10:39
2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
msgctxt "field:account.payment,stripe_account:"
msgid "Stripe Account"
@@ -194,10 +194,9 @@
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,approved_by:"
msgid "Approved by"
-msgstr "Aprobada"
+msgstr "Aprobado por"
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,company:"
msgid "Company"
@@ -245,7 +244,7 @@
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,submitted_by:"
msgid "Submitted by"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado por"
msgctxt "field:party.party,stripe_customers:"
msgid "Stripe Customers"
@@ -281,7 +280,7 @@
msgctxt "help:account.payment.stripe.account,setup_intent_delay:"
msgid "The delay before cancelling setup intent not succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "El retraso antes de cancelar el intento de configuración sin éxito."
msgctxt "help:account.payment.stripe.account,webhook_endpoint:"
msgid "The URL to be called by Stripe."
@@ -361,17 +360,15 @@
msgid "Succeeded"
msgstr "Con éxito"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_to_approve"
msgid "To Approve"
-msgstr "Aprobar"
+msgstr "A aprobar"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_to_process"
msgid "To Process"
-msgstr "En proceso"
+msgstr "A procesar"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_stripe_token"
msgid ""
@@ -424,7 +421,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_submit_button"
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_form"
msgid "Stripe Accounts"
@@ -508,7 +505,7 @@
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Succeeded"
