details: https://code.tryton.org/translations/commit/e650264ef9e9
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/account_dunning
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning/
diffstat:
modules/account_dunning/locale/ar.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/bg.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/ca.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/cs.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/de.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/el.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/eo.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/es.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/es_419.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/et.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/eu.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/fa.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/fi.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/fr.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/gl.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/hi.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/hu.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/id.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/it.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/ja.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/ka.po | 18 +++++++++++++++---
modules/account_dunning/locale/lo.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/lt.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/lv.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/nl.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/pl.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/pt.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/ro.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/ru.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/sk.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/sl.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/sq.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/sr.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/tr.po | 9 +++++++++
modules/account_dunning/locale/uk.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/zh_CN.po | 8 ++++++++
modules/account_dunning/locale/zh_HANS.po | 8 ++++++++
37 files changed, 324 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (973 lines):
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/ar.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ar.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ar.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -78,6 +78,11 @@
msgid "State"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "المنشأة"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -150,6 +155,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/bg.po
--- a/modules/account_dunning/locale/bg.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/bg.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -83,6 +83,11 @@
msgstr "Щат"
#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Фирма"
+
+#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
@@ -158,6 +163,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/ca.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ca.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ca.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -77,6 +77,11 @@
msgid "State"
msgstr "Estat"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -145,6 +150,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "El apunt a cobrar a reclamar."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Crea reclamacions fins a aquesta data."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/cs.po
--- a/modules/account_dunning/locale/cs.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/cs.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -143,6 +147,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/de.po
--- a/modules/account_dunning/locale/de.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/de.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -77,6 +77,11 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Unternehmen"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -146,6 +151,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "Diese Forderung einmahnen."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Mahnungen bis zu diesem Stichtag erstellen."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/el.po
--- a/modules/account_dunning/locale/el.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/el.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -142,6 +146,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/eo.po
--- a/modules/account_dunning/locale/eo.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/eo.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -141,6 +145,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/es.po
--- a/modules/account_dunning/locale/es.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/es.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -77,6 +77,11 @@
msgid "State"
msgstr "Estado"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -145,6 +150,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "El apunte a cobrar a reclamar."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Crear reclamaciones hasta esta fecha."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/es_419.po
--- a/modules/account_dunning/locale/es_419.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/es_419.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -138,6 +142,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/et.po
--- a/modules/account_dunning/locale/et.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/et.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -72,6 +72,11 @@
msgid "State"
msgstr "Olek"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Ettevõte"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
@@ -140,6 +145,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "Nõude rida mida meenutada"
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Koosta meenutus kuni selle kuupäevani"
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/eu.po
--- a/modules/account_dunning/locale/eu.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/eu.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -77,6 +77,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -145,6 +149,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/fa.po
--- a/modules/account_dunning/locale/fa.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/fa.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -72,6 +72,11 @@
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "شرکت"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
@@ -140,6 +145,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "سطر حساب قابل دریافت برای رفتن به دان."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "ایجاد دانینگ تا به این تاریخ."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/fi.po
--- a/modules/account_dunning/locale/fi.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/fi.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -142,6 +146,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/fr.po
--- a/modules/account_dunning/locale/fr.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/fr.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -77,6 +77,11 @@
msgid "State"
msgstr "État"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Société"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -145,6 +150,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "La ligne à recevoir à relancer."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Créer les relances jusqu'à cette date."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/gl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/gl.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/gl.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -138,6 +142,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/hi.po
--- a/modules/account_dunning/locale/hi.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/hi.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -138,6 +142,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/hu.po
--- a/modules/account_dunning/locale/hu.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/hu.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -79,6 +79,11 @@
msgid "State"
msgstr "Állapot"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Cég"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
@@ -153,6 +158,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "A hátralékban lévő követelés könyvelési tétele."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Az ezen a napon hátralékban lévők kapnak fizetési megszólítást."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/id.po
--- a/modules/account_dunning/locale/id.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/id.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -78,6 +78,11 @@
msgid "State"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Perusahaan"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -146,6 +151,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/it.po
--- a/modules/account_dunning/locale/it.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/it.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -78,6 +78,11 @@
msgid "State"
msgstr "Stato"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Azienda"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -149,6 +154,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/ja.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ja.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ja.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -142,6 +146,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/ka.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ka.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ka.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -78,6 +78,11 @@
msgid "State"
msgstr "სტატუსი"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "კომპანია"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
@@ -120,11 +125,13 @@
msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
msgid "The default dunning procedure for new customers."
-msgstr "ახალი მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი დავალიანების მოთხოვნის
პროცედურა."
+msgstr ""
+"ახალი მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი დავალიანების მოთხოვნის პროცედურა."
msgctxt
"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
msgid "The default dunning procedure for new customers."
-msgstr "ახალი მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი დავალიანების მოთხოვნის
პროცედურა."
+msgstr ""
+"ახალი მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი დავალიანების მოთხოვნის პროცედურა."
msgctxt "help:account.dunning,age:"
msgid "How long the dunning has been at the level."
@@ -146,6 +153,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "მისაღები ხაზი, რომლისთვისაც დავალიანების მოთხოვნა კეთდება."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "დავალიანების მოთხოვნის შექმნა ამ თარიღამდე."
@@ -161,7 +172,8 @@
msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,string:"
msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
-msgstr "ანგარიშების კონფიგურაციის ნაგულისხმევი დავალიანების მოთხოვნის
პროცედურა"
+msgstr ""
+"ანგარიშების კონფიგურაციის ნაგულისხმევი დავალიანების მოთხოვნის პროცედურა"
msgctxt "model:account.dunning,string:"
msgid "Account Dunning"
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/lo.po
--- a/modules/account_dunning/locale/lo.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/lo.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -72,6 +72,11 @@
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "ສຳນັກງານ/ຫ້ອງການ"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"
@@ -140,6 +145,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/lt.po
--- a/modules/account_dunning/locale/lt.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/lt.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -71,6 +71,11 @@
msgid "State"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Organizacija"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -144,6 +149,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/lv.po
--- a/modules/account_dunning/locale/lv.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/lv.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -141,6 +145,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/nl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/nl.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/nl.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -77,6 +77,11 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijf"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -145,6 +150,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "De regel met ontvangsten waarvoor een aanmaning gemaakt moet worden."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Maak aanmaningen tot datum."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/pl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/pl.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/pl.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -71,6 +71,11 @@
msgid "State"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Firma"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -144,6 +149,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/pt.po
--- a/modules/account_dunning/locale/pt.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/pt.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -79,6 +79,11 @@
msgid "State"
msgstr "Estado"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -147,6 +152,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/ro.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ro.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ro.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -80,6 +80,11 @@
msgid "State"
msgstr "Stare"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Societate"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -155,6 +160,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "Rândul Client pentru care se face notificare."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/ru.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ru.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ru.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -83,6 +83,11 @@
msgstr "Штат"
#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Учет.орг."
+
+#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
@@ -158,6 +163,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/sk.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sk.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sk.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -138,6 +142,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/sl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sl.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sl.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -78,6 +78,11 @@
msgid "State"
msgstr "Stanje"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Družba"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -146,6 +151,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Ustvari opomin do tega datuma."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/sq.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sq.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sq.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -138,6 +142,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/sr.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sr.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sr.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -78,6 +78,11 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Kompanija"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -146,6 +151,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr "Stavka potraživanja na koju se opomena odnosi."
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr "Kreiraj opomene zaključno sa ovim datumom."
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/tr.po
--- a/modules/account_dunning/locale/tr.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/tr.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -73,6 +73,11 @@
msgid "State"
msgstr "Durum"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Şirket"
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
@@ -141,6 +146,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/uk.po
--- a/modules/account_dunning/locale/uk.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/uk.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -70,6 +70,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -138,6 +142,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_dunning/locale/zh_CN.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/zh_CN.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -74,6 +74,10 @@
msgid "State"
msgstr "状态"
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
@@ -149,6 +153,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
diff -r 0b954fab8765 -r e650264ef9e9 modules/account_dunning/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/account_dunning/locale/zh_HANS.po Wed Sep 23 10:33:00 2026 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/zh_HANS.po Wed Sep 23 10:35:34 2026 +0000
@@ -76,6 +76,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -144,6 +148,10 @@
msgid "The receivable line to dun for."
msgstr ""
+msgctxt "help:account.dunning.create.start,companies:"
+msgid "Limit to lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
msgstr ""
