details: https://code.tryton.org/translations/commit/d36604984f21
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/sale_subscription
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_subscription/
diffstat:
modules/sale_subscription/locale/ar.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/bg.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/ca.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/cs.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/de.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/el.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/eo.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/es.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/es_419.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/et.po | 18 ++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/eu.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/fa.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/fi.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/fr.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/gl.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/hi.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/hu.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/id.po | 18 ++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/it.po | 18 ++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/ja.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/ka.po | 24 ++++++++++++++++++++++--
modules/sale_subscription/locale/lo.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/lt.po | 18 ++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/lv.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/nl.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/pl.po | 18 ++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/pt.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/ro.po | 18 ++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/ru.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/sk.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/sl.po | 20 ++++++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/sq.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/sr.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/tr.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/uk.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/zh_CN.po | 16 ++++++++++++++++
modules/sale_subscription/locale/zh_HANS.po | 16 ++++++++++++++++
37 files changed, 642 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (1687 lines):
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/ar.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ar.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ar.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/bg.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/bg.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/bg.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/ca.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ca.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ca.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -97,6 +97,11 @@
msgid "State"
msgstr "Estat"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -309,10 +319,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "L'estat actual de la subscripció."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Feu que la subscripció pertanyi a l'empresa."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Afegiu línies a la subscripció."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Feu que la subscripció pertanyi a l'empresa."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Una llista de nombres separada per comes."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/cs.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/cs.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/cs.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/de.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/de.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/de.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -97,6 +97,11 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Unternehmen"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Unternehmen"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -309,10 +319,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "Der aktuelle Status des Abonnements."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Das Abonnement dem Unternehmen zuordnen."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Die Position unter dem Abonnement hinzufügen."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Das Abonnement dem Unternehmen zuordnen."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Ganzzahlen."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/el.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/el.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/el.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/eo.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/eo.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/eo.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -93,6 +93,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -197,6 +201,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -305,10 +313,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/es.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/es.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/es.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -97,6 +97,11 @@
msgid "State"
msgstr "Estado"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -309,10 +319,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "El estado actual de la suscripción."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Hacer que la suscripción pertenezca a la compañía."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Añade lineas a la suscripción."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Hacer que la suscripción pertenezca a la compañía."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Una lista de números separada por comas."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/es_419.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/es_419.po Wed Sep 23 09:55:35
2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/es_419.po Wed Sep 23 09:56:37
2026 +0000
@@ -90,6 +90,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -302,10 +310,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/et.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/et.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/et.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -93,6 +93,11 @@
msgid "State"
msgstr "Staatus"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Ettevõte"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Ühik"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Ettevõte"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
@@ -312,10 +322,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/eu.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/eu.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/eu.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -97,6 +97,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -201,6 +205,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -309,10 +317,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/fa.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/fa.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/fa.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -93,6 +93,11 @@
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "شرکت"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "واحد"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "شرکت"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
@@ -313,10 +323,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "وضعیت جاری اشتراک."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "اشتراک متعلق به شرکت را بسازید."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "اضافه کردن سطر در زیر اشتراک."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "اشتراک متعلق به شرکت را بسازید."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "یک لیست اعداد صحیح جداشده با ویرگول."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/fi.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/fi.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/fi.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/fr.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/fr.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/fr.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -97,6 +97,11 @@
msgid "State"
msgstr "État"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Société"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Société"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -309,10 +319,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "L'état actuel de l'abonnement."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Faire appartenir l’abonnement à la société."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Ajouter la ligne sous l'abonnement."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Faire appartenir l’abonnement à la société."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Une liste d'entiers séparés par des virgules."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/gl.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/gl.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/gl.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -90,6 +90,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -302,10 +310,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/hi.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/hi.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/hi.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -90,6 +90,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -302,10 +310,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/hu.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/hu.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/hu.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/id.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/id.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/id.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -99,6 +99,11 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Perusahaan"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -203,6 +208,11 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Perusahaan"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -314,10 +324,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/it.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/it.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/it.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -101,6 +101,11 @@
msgid "State"
msgstr "Stato"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Azienda"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -213,6 +218,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Unità"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Azienda"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -324,10 +334,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/ja.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ja.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ja.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/ka.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ka.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ka.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -98,6 +98,11 @@
msgid "State"
msgstr "სტატუსი"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "კომპანია"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
@@ -202,6 +207,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "ერთეული"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "კომპანია"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
@@ -310,10 +320,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "გამოწერის მიმდინარე სტატუსი."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "გამოწერის კომპანიისთვის მიკუთვნება."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "ხაზის დამატება გამოწერის ქვემოთ."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "გამოწერის კომპანიისთვის მიკუთვნება."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "მთელი რიცხვების მძიმით გამოყოფილი სია."
@@ -471,8 +491,8 @@
"Invalid \"%(field)s\" \"%(value)s\" in recurence rule "
"\"%(recurrence_rule)s\" with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"განმეორების წესში \"%(recurrence_rule)s\" არასწორია \"%(field)s\" \"%(value)"
-"s\" გამონაკლისით \"%(exception)s\"."
+"განმეორების წესში \"%(recurrence_rule)s\" არასწორია \"%(field)s\" "
+"\"%(value)s\" გამონაკლისით \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.model.button,string:subscription_cancel_button"
msgid "Cancel"
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/lo.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/lo.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/lo.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/lt.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/lt.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/lt.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -96,6 +96,11 @@
msgid "State"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Organizacija"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -207,6 +212,11 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Organizacija"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -318,10 +328,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/lv.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/lv.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/lv.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -93,6 +93,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -197,6 +201,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -305,10 +313,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/nl.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/nl.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/nl.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -97,6 +97,11 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijf"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "datum"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijf"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -309,10 +319,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "De huidige status van het abonnement."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Maak het abonnement eigendom van het bedrijf."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Voeg de onderstaande regel toeaan het abonnement."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Maak het abonnement eigendom van het bedrijf."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Een door komma's gescheiden lijst met gehele getallen."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/pl.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/pl.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/pl.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -93,6 +93,11 @@
msgid "State"
msgstr "Stan"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Firma"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -201,6 +206,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Firma"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -313,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/pt.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/pt.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/pt.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -99,6 +99,11 @@
msgid "State"
msgstr "Estado"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -207,6 +212,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresa"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -319,10 +329,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "O estado atual da assinatura."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Faça com que a assinatura pertença à empresa."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Adicionar linha abaixo da assinatura."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Faça com que a assinatura pertença à empresa."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Lista de inteiros separados por vírgula."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/ro.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ro.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ro.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -99,6 +99,11 @@
msgid "State"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Societate"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -204,6 +209,11 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Societate"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -314,10 +324,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/ru.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ru.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ru.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/sk.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/sk.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/sk.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -90,6 +90,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -302,10 +310,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/sl.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/sl.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/sl.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -101,6 +101,11 @@
msgid "State"
msgstr "Stanje"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Družba"
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -209,6 +214,11 @@
msgid "Unit"
msgstr "Enota"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr "Družba"
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -321,10 +331,20 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr "Stanje naroćnine"
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Poveži naročnino z družbo."
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr "Dodajanje postavke naročnini."
+#, fuzzy
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr "Poveži naročnino z družbo."
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr "Z vejico loćen seznam celih števil, ki predstavljajo mesece."
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/sq.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/sq.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/sq.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -90,6 +90,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -302,10 +310,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/sr.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/sr.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/sr.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -93,6 +93,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -197,6 +201,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -305,10 +313,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/tr.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/tr.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/tr.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/uk.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/uk.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/uk.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -90,6 +90,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -194,6 +198,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -302,10 +310,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/zh_CN.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/zh_CN.po Wed Sep 23 09:55:35 2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/zh_CN.po Wed Sep 23 09:56:37 2026 +0000
@@ -95,6 +95,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -205,6 +209,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -315,10 +323,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
diff -r 97b2c8da8bbd -r d36604984f21 modules/sale_subscription/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/zh_HANS.po Wed Sep 23 09:55:35
2026 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/zh_HANS.po Wed Sep 23 09:56:37
2026 +0000
@@ -96,6 +96,10 @@
msgid "State"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.create_invoice.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -200,6 +204,10 @@
msgid "Unit"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -308,10 +316,18 @@
msgid "The current state of the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.create_invoice.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.line,subscription:"
msgid "Add the line below the subscription."
msgstr ""
+msgctxt "help:sale.subscription.line.consumption.create.start,companies:"
+msgid "Limit to subscription lines from these companies."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "A comma separated list of integers."
msgstr ""
