User: xrambous Date: 05/02/28 03:58:00 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.62&r2=1.63 Delta lines: +51 -51 --------------------- --- shared.po 28 Feb 2005 11:19:14 -0000 1.62 +++ shared.po 28 Feb 2005 11:57:57 -0000 1.63 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-28 12:18GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-28 12:57GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3930,7 +3930,7 @@ #: 03020104.xhp#par_id3156423.2.help.text msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk." -msgstr "" +msgstr "Zavře všechny otevřené soubory a zapíše obsah všech souborových bufferů na disk." #: 03020104.xhp#par_id3156281.4.help.text 03020104.xhp#par_id3145147.61.help.text 03050500.xhp#par_id3149106.66.help.text msgid "Reset" @@ -3950,7 +3950,7 @@ #: 03020104.xhp#par_id3148455.47.help.text msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\"" -msgstr "Print #iNumber, \"This is a new line of text\"" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je nový řádek textu\"" #: 03020104.xhp#par_id3154510.52.help.text 03050500.xhp#par_id3146970.57.help.text msgid "For iCount = 1 to 5" @@ -3974,7 +3974,7 @@ #: 03020104.xhp#par_id3163805.62.help.text 03050500.xhp#par_id3146916.67.help.text msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\"" -msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\"" +msgstr "MsgBox \"Všechny soubory budou zavřeny\",0,\"Error\"" #: 03020200.xhp#tit.help.text msgid "Input/Output" @@ -3983,7 +3983,7 @@ # #FIXME# #: 03020200.xhp#hd_id3150791.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\\\" name=\\\"Input/Output\\\"\\>File Input/Output Functions\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\\\" name=\\\"Vstup/výstup\\\"\\>Funkce pro vstup/výstup do souborů\\</link\\>" #: 03020201.xhp#tit.help.text msgid "Get Statement [Runtime]" @@ -4011,23 +4011,23 @@ #: 03020201.xhp#par_id3150448.7.help.text msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any integer expression that determines the file number." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileNumber\\</emph\\>: Celočíselný výraz určující číslo souboru." #: 03020201.xhp#par_id3154684.8.help.text msgid "\\<emph\\>Position:\\</emph\\> For files opened in Random mode, \\<emph\\>Position\\</emph\\> is the number of the record that you want to read." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Position\\</emph\\>: Pro soubory otevřené v režimu Random určuje číslo záznamu, který chcete načíst." #: 03020201.xhp#par_id3153768.9.help.text msgid "For files opened in Binary mode, \\<emph\\>Position\\</emph\\> is the byte position in the file where the reading starts." -msgstr "" +msgstr "Pro soubory otevřené v režimu Binary určuje bajt v souboru, kde začne čtení." #: 03020201.xhp#par_id3147319.10.help.text msgid "If \\<emph\\>Position\\</emph\\> is omitted, the current position or the current data record of the file is used." -msgstr "" +msgstr "Pokud je \\<emph\\>Position\\</emph\\> vynecháno, použije se současná pozice nebo současný záznam v souboru." #: 03020201.xhp#par_id3149484.11.help.text msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Variable\\</emph\\>: Název proměnné, která se přečte. Kromě objektů můžete použít jakékoliv proměnné." #: 03020201.xhp#par_id3159154.13.help.text 03020204.xhp#par_id3149410.14.help.text 03020303.xhp#par_id3151074.11.help.text msgid "Sub ExampleRandomAccess" @@ -4035,7 +4035,7 @@ #: 03020201.xhp#par_id3155307.15.help.text msgid "Dim sText As Variant REM Must be a variant" -msgstr "Dim sText As Variant REM Must be a variant" +msgstr "Dim sText As Variant REM Musí být variant" #: 03020201.xhp#par_id3150418.20.help.text 03020201.xhp#par_id3154256.31.help.text 03020204.xhp#par_id3150330.21.help.text 03020204.xhp#par_id3155607.32.help.text 03020303.xhp#par_id3149121.18.help.text 03020303.xhp#par_id3163807.29.help.text msgid "Open aFile For Random As #iNumber Len=32" @@ -4107,27 +4107,27 @@ #: 03020202.xhp#par_id3150440.4.help.text msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]" -msgstr "" +msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]" #: 03020202.xhp#par_id3145749.6.help.text msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileNumber\\</emph\\>: Číslo souboru, kterých obsahuje data, která chcete načíst. Před použitím INPUT musí být soubor otevřen příkazem Open." #: 03020202.xhp#par_id3150011.7.help.text msgid "\\<emph\\>var:\\</emph\\> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>var\\</emph\\>: Číselná nebo řetězcová proměnná, které přiřadíte hodnoty načtené z otevřeného souboru." #: 03020202.xhp#par_id3159153.8.help.text msgid "The \\<emph\\>Input#\\</emph\\> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma." -msgstr "" +msgstr "Příkaz \\<emph\\>Input#\\</emph\\> přečte z otevřeného souboru číselné nebo řetězcové hodnoty a přiřadí data jedné či více proměnným. Číselné proměnné se načítají až do prvního znaku návrat vozíku (Asc=13), nový řádek (Asc=10), mezery nebo čárky. Řetězcové proměnné se načítají až do prvního znaku návrat vozíku (Asc=13), nový řádek (Asc=10) nebo čárky." #: 03020202.xhp#par_id3146984.9.help.text msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"." -msgstr "" +msgstr "Data a datové typy otevřeném souboru se musí objevit ve stejném pořadí jako proměnné, které jsou předány parametrem \"var\". Pokud přiřadíte nečíselnou hodnotu číselné proměnné, \"var\" se přiřadí hodnota \"0\"." #: 03020202.xhp#par_id3156442.10.help.text msgid "Records that are separated by commas, commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line." -msgstr "" +msgstr "U záznamů, které jsou odděleny čárkami, nelze čárku přiřadit k řetězcové proměnné. Uvozovky (\") v souboru jsou také zahozeny. Pokud chcete ze souboru načíst tyto znaky, použijte příkaz \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> k načtení čistě textových souborů (souborů obsahujících jen tisknutelné znaky) řádek po řádku." #: 03020202.xhp#par_id3147349.11.help.text msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted." @@ -4147,23 +4147,23 @@ #: 03020203.xhp#par_id3156280.2.help.text msgid "Reads strings from a sequential file into a variable." -msgstr "" +msgstr "Načítá řetězce ze sekvenčního souboru do proměnné." #: 03020203.xhp#par_id3147229.4.help.text msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String " -msgstr "Line Input #Číslo_souboru typu Integer, Proměnná typu String " +msgstr "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String " #: 03020203.xhp#par_id3161832.6.help.text msgid "\\<emph\\>FileNumber: \\</emph\\>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word READ." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Číslo souboru s daty, která chcete načíst. Před použitím READ musí být soubor otevřen příkazem Open." #: 03020203.xhp#par_id3151119.7.help.text msgid "\\<emph\\>var:\\</emph\\> The name of the variable that stores the result." -msgstr "\\<emph\\>Proměnná:\\</emph\\> Název proměnné, která bude obsahovat výsledek." +msgstr "\\<emph\\>var:\\</emph\\> Název proměnné, která bude obsahovat výsledek." #: 03020203.xhp#par_id3150010.8.help.text msgid "With the \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string." -msgstr "" +msgstr "Příkazem \\<emph\\>Line Input#\\</emph\\> můžete načítat řetězce z otevřeného souboru do proměnné. Řetězcové proměnnou se načítají řádek po řádku, až do prvního znaku návrat vozíku (Asc=13) nebo nový řádek (Asc=10). Znaky konce řádku nejsou zahrnuty ve výsledném řetězci." #: 03020204.xhp#tit.help.text msgid "Put Statement [Runtime]" @@ -4187,43 +4187,43 @@ #: 03020204.xhp#par_id3155132.5.help.text msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable" -msgstr "" +msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable" #: 03020204.xhp#par_id3146120.7.help.text msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any integer expression that defines the file that you want to write to." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileNumber\\</emph\\>: Celočíselný výraz, který určuje soubor, do kterého chcete zapisovat." #: 03020204.xhp#par_id3155411.8.help.text msgid "\\<emph\\>Position: \\</emph\\>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Position\\</emph\\>: Pro relativní soubory (přístup Random) určuje číslo záznamu, který chcete zapsat." #: 03020204.xhp#par_id3148576.9.help.text msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing." -msgstr "" +msgstr "Pro binární soubory (přístup Binary) určuje pozici bajtu, kde má zápis začít." #: 03020204.xhp#par_id3153729.10.help.text msgid "\\<emph\\>Variable:\\</emph\\> Name of the variable that you want to write to the file." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Variable\\</emph\\>: Název proměnné, kterou chcete zapsat do souboru." #: 03020204.xhp#par_id3146974.11.help.text msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the \\<emph\\>Len\\</emph\\> clause of the \\<emph\\>Open\\</emph\\> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to." -msgstr "" +msgstr "Poznámka pro relativní soubory: Pokud obsah této proměnné neodpovídá délce záznamu, která je určena v klauzuli \\<emph\\>Len\\</emph\\> příkazu \\<emph\\>Open\\</emph\\>, zaplní se mezera mezi koncem nově zapsaného záznamu a dalším záznamem existujícími daty ze souboru, do kterého zapisujete." #: 03020204.xhp#par_id3155855.12.help.text msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records." -msgstr "" +msgstr "Poznámka pro binární soubory: Obsah proměnné se zapíše na určenou pozici a ukazatel souboru se přesune přímo za poslední bajt. Mezi záznamy nezůstává žádné místo." #: 03020204.xhp#par_id3154729.16.help.text msgid "Dim sText As Variant REM Must be a variant type" -msgstr "Dim sText As Variant REM Must be a variant type" +msgstr "Dim sText As Variant REM Musí být typu variant" #: 03020204.xhp#par_id3156278.22.help.text msgid "Seek #iNumber,1 REM Position to start writing" -msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position to start writing" +msgstr "Seek #iNumber,1 REM Pozice pro začátek zápisu" #: 03020204.xhp#par_id3150940.34.help.text msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\"" -msgstr "Put #iNumber,,\"This is new text\"" +msgstr "Put #iNumber,,\"Toto je nový text\"" #: 03020205.xhp#tit.help.text msgid "Write Statement [Runtime]" @@ -4239,31 +4239,31 @@ #: 03020205.xhp#par_id3154685.2.help.text msgid "Writes data to a sequential file." -msgstr "" +msgstr "Zapíše data do sekvenčního souboru." #: 03020205.xhp#par_id3145785.4.help.text msgid "Write [#]FileName, [Expressionlist]" -msgstr "" +msgstr "Write [#]FileName, [Expressionlist]" #: 03020205.xhp#par_id3153728.6.help.text msgid "\\<emph\\>FileName:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileName\\</emph\\>: Celočíselný výraz určující číslo souboru, který byl otevřen příkazem Open." #: 03020205.xhp#par_id3146120.7.help.text msgid "\\<emph\\>Expressionlist:\\</emph\\> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Expressionlist:\\</emph\\> Proměnné nebo výrazy, které chcete vložit do souboru, oddělené čárkami." #: 03020205.xhp#par_id3150010.8.help.text msgid "If the expression list is omitted, the \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement appends an empty line to the file." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vynechán seznam výrazů, příkaz \\<emph\\>Write#\\</emph\\> připojí do souboru prázdný řádek." #: 03020205.xhp#par_id3163713.9.help.text msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the \\<emph\\>Output\\</emph\\> or \\<emph\\>Append\\</emph\\> mode." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li do nového či existujícího souboru přidat výraz, soubor musí být otevřen v režimu \\<emph\\>Output\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Append\\</emph\\>." #: 03020205.xhp#par_id3147428.10.help.text msgid "The \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement enters data that is enclosed by quotation marks and separated by commas into a file. You do not need to use delimiters in the list. The end of a file created with the \\<emph\\>Write#\\</emph\\> statement is indicated by a line end symbol." -msgstr "" +msgstr "Příkaz \\<emph\\>Write#\\</emph\\> vloží do souboru data, která jsou uzavřena uvozovkami a oddělena čárkami. V seznamu nemusíte používat oddělovače. Konec souboru vytvořeného příkazem \\<emph\\>Write#\\</emph\\> je označen symbolem konce řádky." #: 03020205.xhp#par_id3145252.12.help.text msgid "Sub ExampleWrite" @@ -4335,11 +4335,11 @@ #: 03020301.xhp#par_id3147182.2.help.text msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file." -msgstr "" +msgstr "Zjišťuje, zda ukazatel souboru dosáhl konce souboru." #: 03020301.xhp#par_id3147399.4.help.text msgid "Eof (intexpression As Integer)" -msgstr "" +msgstr "Eof (intexpression As Integer)" #: 03020301.xhp#par_id3156027.6.help.text 03020415.xhp#par_id3150769.6.help.text 03100100.xhp#par_id3155419.6.help.text 03102200.xhp#par_id3154685.6.help.text 03102300.xhp#par_id3147560.6.help.text 03102400.xhp#par_id3156344.6.help.text 03102600.xhp#par_id3145609.6.help.text 03102700.xhp#par_id3148944.6.help.text 03102800.xhp#par_id3156024.6.help.text 03104400.xhp#par_id3148538.7.help.text #: 03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text 03104600.xhp#par_id3154285.6.help.text @@ -4348,11 +4348,11 @@ #: 03020301.xhp#par_id3153990.8.help.text msgid "\\<emph\\>Intexpression:\\</emph\\> Any integer expression that evaluates to the number of an open file." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Intexpression:\\</emph\\> Celočíselný výraz určující číslo otevřeného souboru." #: 03020301.xhp#par_id3153527.9.help.text msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)." -msgstr "" +msgstr "Pomocí EOF zabráníte chybám, při kterých se pokusíte získat data za koncem souboru. Když použijete příkaz Input nebo Get k načtení ze souboru, ukazatel se posune o počet načtených bajtů. Když dosáhne konce souboru, EOF vrátí hodnotu \"True\" (-1)." #: 03020302.xhp#tit.help.text msgid "Loc Function [Runtime]" @@ -4376,11 +4376,11 @@ #: 03020302.xhp#par_id3153363.8.help.text msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Celočíselný výraz určující číslo otevřeného souboru." #: 03020302.xhp#par_id3154320.9.help.text msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written." -msgstr "" +msgstr "Pokud se funkce Loc použije na soubor s přístupem Random, vrátí číslo poslední záznamu, který byl naposledy přečten nebo zapsán." #: 03020302.xhp#par_id3151115.10.help.text msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned." @@ -4408,27 +4408,27 @@ #: 03020303.xhp#par_id3150869.8.help.text msgid "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>FileNumber:\\</emph\\> Celočíselný výraz určující číslo otevřeného souboru." #: 03020303.xhp#par_id3147349.9.help.text msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the \\<emph\\>FileLen\\</emph\\> function." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zjistit velikost souboru, který není otevřen, použijte funkci \\<emph\\>FileLen\\</emph\\>." #: 03020303.xhp#par_id3154730.13.help.text msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant" -msgstr "Dim sText As Variant REM must be a Variant" +msgstr "Dim sText As Variant REM Musí být variant" #: 03020303.xhp#par_id3156276.19.help.text msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start" -msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position at start" +msgstr "Seek #iNumber,1 REM Pozice na začátku" #: 03020303.xhp#par_id3148405.20.help.text msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber,, \"Toto je první řádka textu\" REM Zaplnit textem" #: 03020303.xhp#par_id3150299.31.help.text msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber,,\"Toto je nová řádka textu\"" #: 03020304.xhp#tit.help.text msgid "Seek Function [Runtime]" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
