User: pjanik Date: 05/03/12 08:08:59 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.36&r2=1.37 Delta lines: +19 -19 --------------------- --- 00.po 12 Mar 2005 15:56:33 -0000 1.36 +++ 00.po 12 Mar 2005 16:08:56 -0000 1.37 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-12 16:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-12 17:08+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4598,19 +4598,19 @@ #: 00000406.xhp#par_id3157895.50.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autokorr\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - AutoCorrect\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autokorr\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Automatické opravy\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153768.51.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autokooptionen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - AutoCorrect\\</emph\\>\\<emph\\>- Options\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autokooptionen\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Nástroje - Automatické opravy\\</emph\\>\\<emph\\>- Volby\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155368.52.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autokoersetzung\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - AutoCorrect\\</emph\\>\\<emph\\>- Replace\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autokoersetzung\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Nástroje - Automatické opravy\\</emph\\>\\<emph\\>- Nahradit\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155860.53.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autokoausnahmen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - AutoCorrect\\</emph\\>\\<emph\\>- Exceptions\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autokoausnahmen\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Nástroje - Automatické opravy\\</emph\\>\\<emph\\>- Výjimky\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3153094.58.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autokotyafz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - AutoCorrect\\</emph\\>\\<emph\\>- Custom Quotes\\</emph\\> tab \\</variable\\>" @@ -4642,47 +4642,47 @@ #: 00000406.xhp#par_id3147295.23.help.text msgid "\\<variable id=\\\"optionen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"optionen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3156006.24.help.text msgid "\\<variable id=\\\"optionenallgemein\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename]\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"optionenallgemein\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename]\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155308.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"benutzerdaten\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - User Data\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"benutzerdaten\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Údaje o uživateli\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3155312.136.help.text msgid "\\<variable id=\\\"allg\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - General\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"allg\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Obecné\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3150032.147.help.text msgid "\\<variable id=\\\"arbeit\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Memory\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"arbeit\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Paměť\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3159153.61.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ansicht\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - View\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ansicht\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3146927.143.help.text msgid "\\<variable id=\\\"helper\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - External Programs\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"helper\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Externí programy\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3166413.137.help.text msgid "\\<variable id=\\\"drucken\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Print\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"drucken\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Tisk\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3147330.26.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Paths\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3150036.54.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - AutoText - Path\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Automatický text - Cesta\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3154696.30.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Colors\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Barvy\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3149581.31.help.text 00040502.xhp#par_id3163820.28.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area - Colors\\</emph\\> tab" @@ -4690,7 +4690,7 @@ #: 00000406.xhp#par_id3149270.65.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Colors - Edit\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Barvy - Upravit\\</emph\\>" #: 00000406.xhp#par_id3145729.66.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area - Colors\\</emph\\> tab\\<emph\\> - Edit\\</emph\\> button" @@ -4954,11 +4954,11 @@ #: 00000408.xhp#par_id3150960.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"content\\\"\\>Choose \\<emph\\>Help - Contents\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"content\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nápověda - Obsah\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000408.xhp#par_id3147240.14.help.text msgid "\\<variable id=\\\"infoanwendung\\\"\\>Choose \\<emph\\>Help - About \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\> \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"infoanwendung\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nápověda - O aplikaci \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000408.xhp#par_id3151387.15.help.text msgid "Automatically after \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> is started first." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
