User: pjanik Date: 05/03/28 10:04:12 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.40&r2=1.41 Delta lines: +29 -28 --------------------- --- optionen.po 27 Mar 2005 17:59:21 -0000 1.40 +++ optionen.po 28 Mar 2005 18:04:09 -0000 1.41 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-26 23:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-28 20:03+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -493,7 +493,7 @@ #: 01010300.xhp#hd_id3149810.13.help.text msgid "Entries in the Path List" -msgstr "" +msgstr "Položky v seznamu cest" #: 01010300.xhp#par_id3153193.162.help.text msgid "You can change the sequence of entries by clicking the bar in the \\<emph\\>Type\\</emph\\> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse." @@ -555,11 +555,11 @@ #: 01010300.xhp#par_id3146914.179.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{netinstall}/user/autocorr;{user}/share/autocorr \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{netinstall}\\\\user\\\\autocorr;{user}\\\\share\\\\autocorr\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{netinstall}/user/autocorr;{user}/share/autocorr \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{netinstall}\\\\user\\\\autocorr;{user}\\\\share\\\\autocorr\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01010300.xhp#par_id3154755.180.help.text msgid "Contains the settings of the \\<emph\\>AutoCorrect\\</emph\\> dialog." -msgstr "" +msgstr "Obsahuje nastavení dialogového okna \\<emph\\>Automatické opravy\\</emph\\>." #: 01010300.xhp#par_id3155443.50.help.text msgid "AutoText" @@ -567,11 +567,11 @@ #: 01010300.xhp#par_id3150043.51.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{netinstall}/user/autotext;{user}/share/autotext/{language} \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{netinstall}\\\\user\\\\autotext;{user}\\\\share\\\\autotext\\\\{language}\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{netinstall}/user/autotext;{user}/share/autotext/{language} \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{netinstall}\\\\user\\\\autotext;{user}\\\\share\\\\autotext\\\\{language}\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01010300.xhp#par_id3145232.52.help.text msgid "Your AutoTexts are stored in the specified folders." -msgstr "" +msgstr "Vaše automatické texty jsou uloženy v určených adresářích." #: 01010300.xhp#par_id3147346.32.help.text msgid "BASIC" @@ -579,7 +579,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id3155962.33.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{netinstall}/user/basic;{user}/share/basic \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{netinstall}\\\\user\\\\basic;{user}\\\\share\\\\basic\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{netinstall}/user/basic;{user}/share/basic \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{netinstall}\\\\user\\\\basic;{user}\\\\share\\\\basic\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01010300.xhp#par_id3154020.34.help.text msgid "Contains the $[officename] Basic files used for example by some Wizards." @@ -591,7 +591,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id3147003.182.help.text 01010300.xhp#par_id3147074.39.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/config \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\config\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/config \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\config\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01010300.xhp#par_id3149818.183.help.text msgid "User Settings folder" @@ -603,7 +603,7 @@ #: 01010300.xhp#par_id3151349.185.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/wordbook \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\wordbook\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>{user}/user/wordbook \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>{user}\\\\user\\\\wordbook\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01010300.xhp#par_id3153782.186.help.text msgid "Contains the custom dictionaries." @@ -1040,7 +1040,7 @@ #: 01010400.xhp#hd_id3149332.26.help.text msgid "German spelling - old" -msgstr "Německý pravopis (starý)" +msgstr "Německý pravopis - starý" #: 01010400.xhp#par_id3156017.29.help.text msgid "Specifies that old German spelling rules are applied. If you don't check this box, $[officename] follows the new spelling rules for spellcheck and hyphenation." @@ -1508,7 +1508,7 @@ #: 01010600.xhp#hd_id3145366.35.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Use $[officename] dialogs \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Použít dialogy $[officename] \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01010600.xhp#par_id3149260.36.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MISC_CB_FILEDLG\\\"\\>Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -1732,7 +1732,7 @@ #: 01010800.xhp#par_idN10827.help.text msgid "Font lists" -msgstr "" +msgstr "Seznamy písem" #: 01010800.xhp#hd_id3149262.63.help.text msgid "Show preview of fonts" @@ -1882,7 +1882,7 @@ #: 01010800.xhp#par_id3159206.108.help.text msgid "\\<emph\\>Pasting into another document\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Vložení do jiného dokumentu\\</emph\\>" #: 01010800.xhp#par_id3148974.109.help.text msgid "No effect on the clipboard contents." @@ -2070,7 +2070,7 @@ #: 01010950.xhp#hd_id3159149.6.help.text msgid "Choose a default e-mail program" -msgstr "" +msgstr "Zvolte výchozího klienta elektronické pošty" #: 01010950.xhp#par_id3156423.7.help.text msgid "You can indicate which program to use to send a document by e-mail when you choose \\<emph\\>File - Send\\</emph\\>. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>When you click a mailto: URL in a document, the settings in this dialog are ignored and the default e-mail program for your operating system starts. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -2142,7 +2142,7 @@ #: 01011000.xhp#hd_id3154924.12.help.text msgid "Use for $[officename] (MB)" -msgstr "" +msgstr "Použít pro $[officename] (MB)" #: 01011000.xhp#par_id3152813.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_NUMERICFIELD_OFA_TP_MEMORY_NF_GRAPHICCACHE\\\"\\>Specifies the total cache size for all graphics.\\</ahelp\\>" @@ -2178,11 +2178,11 @@ #: 01011000.xhp#hd_id3145171.21.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>$[officename] Quickstarter \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Rychlé spuštění $[officename] \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01011000.xhp#hd_id3155429.22.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Load $[officename] during system start-up \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Spustit $[officename] při spušení systému \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01011000.xhp#par_id3152940.23.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_MEMORY_CB_QUICKLAUNCH\\\"\\>Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart at system start-up.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -2214,7 +2214,7 @@ #: 01012000.xhp#par_id3152349.4.help.text msgid "Save and delete color schemes." -msgstr "" +msgstr "Uložit nebo smazat barevná schémata." #: 01012000.xhp#hd_id3153252.5.help.text 01012000.xhp#hd_id3148672.13.help.text msgid "Scheme" @@ -2250,7 +2250,7 @@ #: 01012000.xhp#par_id3155430.18.help.text msgid "Some user interface elements cannot be hidden." -msgstr "" +msgstr "Některé prvky uživatelského rozhraní nemohou být skryty." #: 01012000.xhp#par_id3145365.20.help.text msgid "In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray." @@ -2524,7 +2524,7 @@ #: 01020100.xhp#hd_id3125863.24.help.text msgid "No proxy for" -msgstr "" +msgstr "Žádné proxy pro" #: 01020100.xhp#par_id3151178.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:ED_NOPROXYFOR\\\"\\>Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.\\</ahelp\\> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example." @@ -2772,7 +2772,7 @@ #: 01030300.xhp#par_idN106A7.help.text msgid "The following options are valid only for the current document:" -msgstr "" +msgstr "Následující volby jsou platné pouze pro aktuální dokument:" #: 01030300.xhp#par_idN106AA.help.text msgid "Open this document in read-only mode" @@ -2916,7 +2916,7 @@ #: 01030500.xhp#hd_id3152960.48.help.text msgid "Character set" -msgstr "Písmo" +msgstr "Znaková sada" #: 01030500.xhp#par_id3149018.49.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET\\\"\\>Select the appropriate character set for the export\\</ahelp\\>." @@ -4127,7 +4127,7 @@ #: 01041100.xhp#par_idN10561.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01041100.xhp\\\"\\>AutoCaption\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01041100.xhp\\\"\\>Automatický popisek\\</link\\>" #: 01041100.xhp#par_idN10571.help.text msgid "Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects." @@ -4567,7 +4567,7 @@ #: 01060300.xhp#par_id3156410.2.help.text msgid "Defines general settings for spreadsheet documents." -msgstr "" +msgstr "Definuje obecná nastavení pro sešity." #: 01060300.xhp#hd_id3155338.24.help.text msgid "Metrics" @@ -4764,7 +4764,7 @@ #: 01060500.xhp#hd_id3145071.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060500.xhp\\\" name=\\\"Calculate\\\"\\>Calculate\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060500.xhp\\\" name=\\\"Spočítat\\\"\\>Spočítat\\</link\\>" #: 01060500.xhp#par_id3147576.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_CALC\\\"\\>Defines the calculation settings for spreadsheets. Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.\\</ahelp\\>" @@ -4827,6 +4827,7 @@ msgstr "6" #: 01060500.xhp#par_id3147317.15.help.text +#, fuzzy msgid "Net" msgstr "Síť" @@ -5870,7 +5871,7 @@ #: 01130100.xhp#par_id3149457.10.help.text msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft Excel 97/2000." -msgstr "" +msgstr "Specifikuje nastavení dokumentů ve formátu Microsoft Excel 97/2000." #: 01130100.xhp#hd_id3149202.13.help.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000" @@ -5878,11 +5879,11 @@ #: 01130100.xhp#par_id3148922.14.help.text msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint 97/2000." -msgstr "" +msgstr "Specifikuje nastavení dokumentů ve formátu Microsoft PowerPoint 97/2000." #: 01130100.xhp#par_id3153768.21.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010200.xhp\\\" name=\\\"Setting the default file format\\\"\\>Setting the default file format\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010200.xhp\\\" name=\\\"Nastavení výchozího formátu souborů\\\"\\>Nastavení výchozího formátu souborů\\</link\\>" #: 01130200.xhp#tit.help.text msgid "Microsoft Office" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
