User: xrambous Date: 05/03/29 23:44:54 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.107&r2=1.108 Delta lines: +22 -22 --------------------- --- 01.po 29 Mar 2005 22:51:21 -0000 1.107 +++ 01.po 30 Mar 2005 07:44:50 -0000 1.108 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-30 00:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-30 09:44+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12183,7 +12183,7 @@ #: 05250000.xhp#bm_id3152427.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>objects; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging; objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OLE objects; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layers; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levels; depth stagger\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>depth stagger\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>objekty; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>okraje; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OLE objekty; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vrstvy; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úrovně; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání úrovní\\</bookmark_value\\>" #: 05250000.xhp#hd_id3152427.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05250000.xhp\\\" name=\\\"Arranging Objects\\\"\\>Arrange\\</link\\>" @@ -12388,7 +12388,7 @@ #: 05260600.xhp#par_id3146946.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ukotví vybraný objekt v aktuálním textu jako znak. Pokud je výška vybraného objektu větší než aktuální výška písma, zvětší se výška řádku.\\</ahelp\\>" #: 05270000.xhp#hd_id3155271.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05270000.xhp\\\" name=\\\"Edit Points\\\"\\>Edit Points\\</link\\>" @@ -12400,7 +12400,7 @@ #: 05270000.xhp#par_id3148668.7.help.text msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar, and then drag one of the points on the object." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li upravit tvar vybraného objektu kresby, klepněte na ikonu \\<emph\\>Upravit body\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Kresba\\</emph\\> a poté přetáhněte jeden z bodů objektu." #: 05270000.xhp#par_id3093440.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/main0227.xhp\\\" name=\\\"Edit Points Bar\\\"\\>Edit Points Bar\\</link\\>" @@ -12436,19 +12436,19 @@ #: 05280000.xhp#par_id3152542.56.help.text msgid "The top row contains the following baseline shapes: \\<emph\\>Upper Semicircle\\</emph\\>, \\<emph\\>Lower Semicircle\\</emph\\>, \\<emph\\>Left Semicircle\\</emph\\> and \\<emph\\>Right Semicircle\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Horní řádek obsahuje následující tvary základní linky: \\<emph\\>Horní půlkruh\\</emph\\>, \\<emph\\>Dolní půlkruh\\</emph\\>, \\<emph\\>Levý půlkruh\\</emph\\> a \\<emph\\>Pravý půlkruh\\</emph\\>." #: 05280000.xhp#par_id3150774.58.help.text msgid "The middle row contains the following baseline shapes: \\<emph\\>Upper Arc\\</emph\\>, \\<emph\\>Lower Arc, Left Arc\\</emph\\> and \\<emph\\>Right Arc\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Prostřední řádek obsahuje následující tvary základní linky: \\<emph\\>Horní oblouk\\</emph\\>, \\<emph\\>Dolní oblouk\\</emph\\>, \\<emph\\>Levý oblouk\\</emph\\> a \\<emph\\>Pravý oblouk\\</emph\\>." #: 05280000.xhp#par_id3159158.60.help.text msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: \\<emph\\>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II\\</emph\\>, and \\<emph\\>Open Circle Vertical\\</emph\\>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text." -msgstr "" +msgstr "Spodní řádek obsahuje následující tvary základní linky: \\<emph\\>Otevřený kruh, Uzavřený kruh, Uzavřený kruh II\\</emph\\> a \\<emph\\>Otevřený kruh svislý\\</emph\\>. Pro nejlepší výsledky musí objekt kresby obsahovat více než dva řádky textu." #: 05280000.xhp#par_id3149237.62.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\\\"\\>Removes baseline formatting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\\\"\\>Odstraní formátování základní linky.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3149244.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3161458\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_fontwork.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3161458\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12504,7 +12504,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3154985.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\\\"\\>Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\\\"\\>Obrátí směr textu a převrátí text vodorovně nebo svisle. Pro použití tohoto příkazu musíte nejprve použít na text jinou základní linku.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3155854.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153142\\\" src=\\\"svx/res/fw06.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153142\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12552,7 +12552,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3157844.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\\\"\\>Zadejte vzdálenost mezi základní linkou a spodním okrajem jednotlivých znaků.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3153957.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151019\\\" src=\\\"svx/res/fw020.png\\\" width=\\\"0.1772inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151019\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12560,7 +12560,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3153530.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\\\"\\>Zadejte vzdálenost mezi začátkem základní linky a začátkem textu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3156332.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153836\\\" src=\\\"svx/res/fw021.png\\\" width=\\\"0.1772inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153836\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12568,7 +12568,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3154636.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\\\"\\>Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\\\"\\>Zobrazí nebo skryje základní linku textu nebo okraje vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3155515.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159186\\\" src=\\\"svx/res/fw011.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159186\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12576,7 +12576,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3155764.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\\\"\\>Shows or hides the borders of the individual characters in the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\\\"\\>Zobrazí nebo skryje okraje jednotlivých znaků v textu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3150323.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147100\\\" src=\\\"svx/res/fw012.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147100\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12588,7 +12588,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3148927.40.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\\\"\\>Removes the shadow effects that you applied to the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\\\"\\>Odstraní stínovaní, které jste použil na text.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3150241.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156375\\\" src=\\\"svx/res/fw013.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156375\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12600,7 +12600,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3147321.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\\\"\\>Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the \\<emph\\>Distance X\\</emph\\> and the \\<emph\\>Distance Y\\</emph\\> boxes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\\\"\\>Přidá stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí \\<emph\\>Vzdálenost X\\</emph\\> a \\<emph\\>Vzdálenost Y\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3145231.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149908\\\" src=\\\"svx/res/fw014.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149908\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12614,7 +12614,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3148478.44.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\\\"\\>Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the \\<emph\\>Distance X\\</emph\\> and the \\<emph\\>Distance Y\\</emph\\> boxes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\\\"\\>Přidá nakloněný stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí \\<emph\\>Vzdálenost X\\</emph\\> a \\<emph\\>Vzdálenost Y\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3150664.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3166423\\\" src=\\\"svx/res/fw015.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3166423\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12626,7 +12626,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3151049.46.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\\\"\\>Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\\\"\\>Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3159103.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149242\\\" src=\\\"svx/res/fw016.png\\\" width=\\\"0.1772inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149242\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12642,7 +12642,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3153704.48.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\\\"\\>Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\\\"\\>Zadejte svislou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3154275.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154118\\\" src=\\\"svx/res/fw017.png\\\" width=\\\"0.1772inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154118\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12658,7 +12658,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3148681.50.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\\\"\\>Select a color for the text shadow.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\\\"\\>Vyberte barvu stínu textu.\\</ahelp\\>" #: 05290000.xhp#tit.help.text 05290100.xhp#tit.help.text msgid "Group" @@ -12666,11 +12666,11 @@ #: 05290000.xhp#hd_id3150603.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"Group\\\"\\>Group\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"Seskupit\\\"\\>Seskupit\\</link\\>" #: 05290000.xhp#par_id3153323.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Seskupí vybrané objekty, abyste je mohl přesunovat a formátovat jako jeden objekt.\\</ahelp\\>" #: 05290000.xhp#hd_id3150943.7.help.text msgid "Working with groups" @@ -12682,7 +12682,7 @@ #: 05290000.xhp#par_id3159158.9.help.text msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded." -msgstr "" +msgstr "Když upravujete skupinu, objekty, které nejsou součástí skupiny, zešednou." #: 05290000.xhp#par_id3153541.10.help.text msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
