User: xrambous Date: 05/10/18 14:37:18 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: CVS_SILENT File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.115&r2=1.116 Delta lines: +16 -16 --------------------- --- optionen.po 18 Oct 2005 21:21:28 -0000 1.115 +++ optionen.po 18 Oct 2005 21:37:15 -0000 1.116 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-07 14:26+0200\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-18 23:38+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1453,7 +1453,7 @@ #: 01010600.xhp#par_idN106DF.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays the icon names and more bubble help information, as for example the chapter names when you use the scrollbar to scroll through a long document with chapters.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zobrazuje v bublinové nápovÄdÄ názvy ikon a dalÅ¡Ã informace (napÅ. názvy kapitol pÅi posunu v dlouhém dokumentu).\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#par_idN106F6.help.text msgid "Extended tips" @@ -1461,7 +1461,7 @@ #: 01010600.xhp#par_idN106FA.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays a short help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Když chvÃli podržÃte ukazatel myÅ¡i nad ikonou, pÅÃkazem nabÃdky nebo ovládacÃm prvkem v dialogu, zobrazà se krátký nápovÄdný text.\\</ahelp\\>" #: 01010600.xhp#hd_id3154138.26.help.text msgid "Help Agent" @@ -1509,7 +1509,7 @@ #: 01010600.xhp#par_idN10856.help.text msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file." -msgstr "" +msgstr "Pokud otevÃráte soubor pomocà URL z dialogu Windows, otevÅe Windows mÃstnà kopii souboru (z vyrovnávacà pamÄti Internet Exploreru). PÅi použità dialogu %PRODUCTNAME se otevÅe vzdálený soubor." #: 01010600.xhp#par_id3153138.37.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>The $[officename] dialogs for \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"opening\\\"\\>opening\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\" name=\\\"saving\\\"\\>saving\\</link\\> documents are described in $[officename] Help. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -1701,15 +1701,15 @@ #: 01010800.xhp#hd_id3400982.help.text msgid "Screen font antialiasing" -msgstr "" +msgstr "Vyhlazovánà pÃsem na obrazovce" #: 01010800.xhp#par_id6649372.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to smooth the screen appearance of text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte, pokud chcete vyhlazovat pÃsma na obrazovce.\\</ahelp\\>" #: 01010800.xhp#par_id4743797.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the smallest font size to apply antialiasing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte nejmenÅ¡Ã velikost fontu pro vyhlazovánÃ.\\</ahelp\\>" #: 01010800.xhp#par_idN107A3.help.text msgid "Menu" @@ -1827,15 +1827,15 @@ #: 01010800.xhp#par_idN10AC8.help.text msgid "Graphics output" -msgstr "" +msgstr "Grafický výstup" #: 01010800.xhp#par_idN10AD4.help.text msgid "Use hardware acceleration" -msgstr "" +msgstr "PoužÃt hardwarovou akceleraci" #: 01010800.xhp#par_idN10AD8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Pro vylepÅ¡enà zobrazenà budou použity pÅÃmo hardwarové vlastnosti grafické karty.\\</ahelp\\>" #: 01010800.xhp#hd_id3166432.47.help.text msgid "Mouse positioning" @@ -4129,19 +4129,19 @@ #: 01041000.xhp#par_id4016541.help.text msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word." -msgstr "" +msgstr "MS Word a Writer odliÅ¡nÄ pÅistupujà k obtékánà textu okolo plovoucÃch objektů. Plovoucà objekty jsou rámce a objekty kresby ve Writeru a v MS Wordu objekty \"textový rámec\", \"obrázek\", \"rámec\" apod." #: 01041000.xhp#par_id7280190.help.text msgid "In MS Word and in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header. " -msgstr "" +msgstr "V MS Word a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION neobtéká kolem plovoucÃch objektů záhlavÃ/zápatà stránky a poznámky pod Äarou. TÄlo textu obtéká okolo plovoucÃch objektů, které jsou ukotveny k záhlavà stránky." #: 01041000.xhp#par_id2782982.help.text msgid "In %PRODUCTNAME prior to %PRODUCTVERSION, the opposite was true." -msgstr "" +msgstr "V %PRODUCTNAME pÅed verzà %PRODUCTVERSION fungovalo obtékánà naopak." #: 01041000.xhp#par_idN10892.help.text msgid "If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, \\<emph\\>the former text wrapping will be applied.\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Pokud je tato volba vypnuta (což je výchozà nastavenÃ), použije se nové obtékánà textu. Pokud je volba zapnuta, \\<emph\\>použije se starÅ¡Ã obtékánà textu.\\</emph\\>" #: 01041000.xhp#par_idN1092A.help.text msgid "Consider wrapping style when positioning objects" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
