CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

Sun, 06 Aug 2006 02:07:40 -0700 

User: xrambous
Date: 2006/08/06 02:09:45

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.242&r2=1.243
Delta lines:  +52 -52
---------------------
--- 01.po       4 Aug 2006 21:16:59 -0000       1.242
+++ 01.po       6 Aug 2006 09:09:42 -0000       1.243
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-04 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 
 #: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text
 msgid "When you copy and paste cells containing \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\"\\>date values\\</link\\> between 
different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date 
base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
-msgstr ""
+msgstr "Když kopírujete a vkládáte buňky obsahující \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\"\\>data\\</link\\> mezi různými 
sešity, oba dokumenty musí být nastaveny na stejné základní datum. Pokud 
se základní data liší, změní se zobrazené datum!"
 
 #: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text
 msgid "To Document"
@@ -2899,51 +2899,51 @@
 
 #: 04060102.xhp#hd_id2408825.help.text
 msgid "Date base for day zero"
-msgstr ""
+msgstr "Základní datum pro den nula"
 
 #: 04060102.xhp#par_id9988402.help.text
 msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set 
the day zero to be one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Data se počítají odchylkou od počátečního dne nula. Den nula 
můžete nastavit na některé z těchto dat:"
 
 #: 04060102.xhp#par_id6401257.help.text
 msgid "Date base"
-msgstr ""
+msgstr "Základní datum"
 
 #: 04060102.xhp#par_id5841242.help.text
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Použito"
 
 #: 04060102.xhp#par_id6794030.help.text
 msgid "'12/30/99'"
-msgstr ""
+msgstr "'12/30/1899'"
 
 #: 04060102.xhp#par_id7096774.help.text
 msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(výchozí)"
 
 #: 04060102.xhp#par_id5699942.help.text
 msgid "'01/01/00'"
-msgstr ""
+msgstr "'01/01/1900'"
 
 #: 04060102.xhp#par_id6420484.help.text
 msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "(použito ve StarCalc 1.0)"
 
 #: 04060102.xhp#par_id6986602.help.text
 msgid "'01/01/04'"
-msgstr ""
+msgstr "'01/01/1904'"
 
 #: 04060102.xhp#par_id616779.help.text
 msgid "(used in Apple software)"
-msgstr ""
+msgstr "(použito v software Apple)"
 
 #: 04060102.xhp#par_id791039.help.text
 msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - 
Calculate\\</emph\\> to select the date base."
-msgstr ""
+msgstr "Pro výběr základního data zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - 
%PRODUCTNAME Calc - Spočítat\\</emph\\>."
 
 #: 04060102.xhp#par_id1953489.help.text
 msgid "When you copy and paste cells containing date values between different 
spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If 
date bases differ, the displayed date values will change!"
-msgstr ""
+msgstr "Když kopírujete a vkládáte buňky obsahující data mezi různými 
sešity, oba dokumenty musí být nastaveny na stejné základní datum. Pokud 
se základní data liší, změní se zobrazené datum!"
 
 #: 04060102.xhp#hd_id757469.help.text
 msgid "Two digits years"
@@ -3321,7 +3321,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>RECEIVED 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>amount received for 
fixed-interest securities\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>RECEIVED\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplacená
 částka za cenný papír s pevným úrokem\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text
 msgid "RECEIVED"
@@ -3803,7 +3803,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DISC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>allowances\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>discounts\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DISC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>diskontní 
sazba\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text
 msgid "DISC"
@@ -3859,7 +3859,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DURATION_ADD 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Microsoft Excel 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>durations;fixed interest 
securities\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DURATION_ADD\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Microsoft
 Excel;funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>doba trvání; pevný 
úrok\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text
 msgid "DURATION_ADD"
@@ -3921,7 +3921,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>annual net interest 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; annual net interest 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>net annual interest 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>EFFECTIVE 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>roční čistá úroková 
sazba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpočet; roční čistá 
úroková sazba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čistá roční 
úroková 
sazba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>EFFECTIVE\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text
 msgid "EFFECTIVE"
@@ -3969,7 +3969,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>effective interest 
rates\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>EFFECT_ADD 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>efektivní úroková 
sazba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>EFFECT_ADD\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text
 msgid "EFFECT_ADD"
@@ -4015,7 +4015,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating; arithmetic-degressive 
depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arithmetic-degressive 
depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>depreciations;arithmetic-degressive\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DDB
 function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; aritmetické degersivní 
odpisy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aritmetické degersivní 
odpisy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odpisy; aritmetické 
degresivní\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DDB\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text
 msgid "DDB"
@@ -4075,7 +4075,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>calculating; geometric-degressive 
depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometric-degressive 
depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>depreciations;geometric-degressive\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DB
 function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>výpočet; geometrické degersivní 
odpisy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometické degersivní 
odpisy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odpisy; geometické 
degresivní\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DB\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text
 msgid "DB"
@@ -4141,7 +4141,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>IRR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating;internal rates of 
return, regular payments\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>internal rates 
of return;regular payments\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>IRR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpočet; 
vnitřní výnosové procento, pravidelné 
platby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vnitřní výnosové procento, 
pravidelné platby\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text
 msgid "IRR"
@@ -4465,7 +4465,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3150688.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FORMULA 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula cells;displaying 
formulas in other 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying;formulas at any 
position\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FORMULA\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky se 
vzorci; zobrazení vzorců v jiných 
buňkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; vzorec na jiném 
místě\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3150688.147.help.text
 msgid "FORMULA"
@@ -4501,7 +4501,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3155409.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISREF 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>references;testing cell 
contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents;testing for 
references\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISREF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odkazy; 
ověření obsahu buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah buňky; 
test na odkazy\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3155409.37.help.text
 msgid "ISREF"
@@ -4537,7 +4537,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISERR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>error 
codes;controlling\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISERR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chybové 
kódy; kontrola\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3154812.45.help.text
 msgid "ISERR"
@@ -4573,7 +4573,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3147081.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISERROR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>recognizing;general 
errors\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISERROR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozeznání;
 obecné chyby\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3147081.53.help.text
 msgid "ISERROR"
@@ -4609,7 +4609,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISFORMULA 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>recognizing formula 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula 
cells;recognizing\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>ISFORMULA 
\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozeznání; buňky se 
vzorci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky se vzorci; 
rozeznání\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text
 msgid "ISFORMULA"
@@ -4631,7 +4631,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#par_id3150150.65.help.text
 msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> indicates the reference to a cell in 
which a test will be performed to determine if it contains a formula."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> je odkaz na buňku, ve které se má 
zjistit, zda obsahuje odkaz."
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text
 msgid ""
@@ -4683,7 +4683,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISNONTEXT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents;no 
text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISNONTEXT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah 
buňky; žádný text\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3154692.68.help.text
 msgid "ISNONTEXT"
@@ -4723,7 +4723,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISBLANK 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>blank cell 
contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>empty cells; 
recognizing\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISBLANK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah 
prázdné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdná buňka; 
rozeznání\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text
 msgid "ISBLANK"
@@ -4759,7 +4759,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISLOGICAL 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number 
formats;logical\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logical number 
formats\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISLOGICAL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát 
čísla; logický\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logický formát 
čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text
 msgid "ISLOGICAL"
@@ -4795,7 +4795,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISNA 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>#N/A 
error;recognizing\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>ISNA\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chyba 
#N/A;rozeznání\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3153685.93.help.text
 msgid "ISNA"
@@ -4831,7 +4831,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISTEXT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell 
contents;text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISTEXT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah 
buňky;text\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3149426.101.help.text
 msgid "ISTEXT"
@@ -4909,7 +4909,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3148688.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISNUMBER 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell 
contents;numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISNUMBER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah 
buňky; čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3148688.110.help.text
 msgid "ISNUMBER"
@@ -4997,7 +4997,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NA 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>#N/A error;assigning to a 
cell\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>NA\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chyba 
#N/A; přiřazení buňce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3156275.129.help.text
 msgid "NA"
@@ -5069,7 +5069,7 @@
 
 #: 04060104.xhp#bm_id3155509.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CELL 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell 
information\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>information on 
cells\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>CELL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>informace o 
buňce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060104.xhp#hd_id3155509.154.help.text
 msgid "CELL"
@@ -5707,7 +5707,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3147124.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>mathematical 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; 
mathematical\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; 
mathematical\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometric 
functions\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>matematické 
funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcí; 
matematické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; 
matematické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometrické 
funkce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text
 msgid ""
@@ -5721,7 +5721,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ABS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>absolute 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;absolute\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ABS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>absolutní 
hodnota\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty;absolutní\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text
 msgid "ABS"
@@ -5761,7 +5761,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COUNTBLANK 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;empty 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>empty 
cells;counting\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUNTBLANK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počítání;
 prázdné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdné buňky; 
počítání\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text
 msgid "COUNTBLANK"
@@ -6281,7 +6281,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3145314.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DEGREES 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;radians, into 
degrees\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>DEGREES 
\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; radiány na 
stupně\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3145314.188.help.text
 msgid "DEGREES"
@@ -6343,7 +6343,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3145781.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FACT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>factorials;numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FACT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>faktoriál; 
čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3145781.208.help.text
 msgid "FACT"
@@ -6383,7 +6383,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>INT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;rounding down to next 
integer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rounding;down to next 
integer\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>INT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
zakrouhlení na nejbližší nižší celé 
číslo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaokrouhlení; dolů na celé 
číslo\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3159084.218.help.text
 msgid "INT"
@@ -6423,7 +6423,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3150938.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>EVEN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;rounding up/down to 
even integers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rounding;up/down to even 
integers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>EVEN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
zaokrouhlení nahoru/dolů na celé 
číslo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaokrouhlení; nahoru/dolů na 
celé číslo\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3150938.227.help.text
 msgid "EVEN"
@@ -6469,7 +6469,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>GCD 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>greatest common 
divisor\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>GCD\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>největší 
společný dělitel\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3147356.237.help.text
 msgid "GCD"
@@ -6541,7 +6541,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3156048.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISEVEN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>even 
integers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISEVEN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sudá celá 
čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3156048.245.help.text
 msgid "ISEVEN"
@@ -6587,7 +6587,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3156034.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ISODD 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odd 
integers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ISODD\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lichá celá 
čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3156034.255.help.text
 msgid "ISODD"
@@ -6633,7 +6633,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3145213.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LCM 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>least common 
multiples\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowest common 
multiples\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LCM\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nejmenší 
společní násobek\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3145213.265.help.text
 msgid "LCM"
@@ -6707,7 +6707,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3155802.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COMBIN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of 
combinations\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COMBIN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
kombinací\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3155802.273.help.text
 msgid "COMBIN"
@@ -6751,7 +6751,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3150284.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COMBINA 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number of combinations with 
repetitions\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COMBINA\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
kombinací s opakováním\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3150284.282.help.text
 msgid "COMBINA"
@@ -6795,7 +6795,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3156086.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>TRUNC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>decimal places;cutting 
off\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>TRUNC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>desetinná 
místa; odříznutí\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3156086.291.help.text
 msgid "TRUNC"
@@ -6839,7 +6839,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3153601.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>natural 
logarithm\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přirozený 
logaritmus\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3153601.301.help.text
 msgid "LN"
@@ -6875,7 +6875,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3109813.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LOG 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logarithms\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LOG\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logaritmus\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3109813.311.help.text
 msgid "LOG"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to