CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

Sun, 06 Aug 2006 02:53:26 -0700 

User: xrambous
Date: 2006/08/06 02:55:31

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.243&r2=1.244
Delta lines:  +51 -51
---------------------
--- 01.po       6 Aug 2006 09:09:42 -0000       1.243
+++ 01.po       6 Aug 2006 09:55:28 -0000       1.244
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 
 #: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DCOUNT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting rows;with numeric 
values\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce 
DCOUNT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počítání řádků; s 
číselnými hodnotami\\</bookmark_value\\>"
+msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce 
DCOUNT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet řádků; s číselnými 
hodnotami\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text
 msgid ""
@@ -5761,7 +5761,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COUNTBLANK 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;empty 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>empty 
cells;counting\\</bookmark_value\\>"
-msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUNTBLANK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počítání;
 prázdné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdné buňky; 
počítání\\</bookmark_value\\>"
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUNTBLANK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet; 
prázdné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdné buňky; 
počet\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text
 msgid "COUNTBLANK"
@@ -6923,7 +6923,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3154187.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LOG10 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>base-10 
logarithm\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LOG10\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>desítkový 
logaritmus\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3154187.322.help.text
 msgid "LOG10"
@@ -6959,7 +6959,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3152518.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CEILING 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rounding;up to multiples of 
significance\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>CEILING\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaokrouhlení;
 nahoru na různý počet míst\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3152518.332.help.text
 msgid "CEILING"
@@ -7175,7 +7175,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>PRODUCT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;multiplying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiplying;numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>PRODUCT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
násobení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>násobení; 
čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text
 msgid ""
@@ -7213,7 +7213,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SUMSQ 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>square number 
additions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sums;of square 
numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SUMSQ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>součet 
druhých mocnin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>druhé mocniny; 
součet\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text
 msgid "SUMSQ"
@@ -7249,7 +7249,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3158247.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MOD 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>remainders of 
divisions\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>MOD\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zbytek 
po dělení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3158247.387.help.text
 msgid "MOD"
@@ -7297,7 +7297,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3144592.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>QUOTIENT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>divisions\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>QUOTIENT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dělení\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3144592.652.help.text
 msgid "QUOTIENT"
@@ -7329,7 +7329,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3144702.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>RADIANS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;degrees, into 
radians\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>RADIANS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
stupně na radiány\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3144702.377.help.text
 msgid "RADIANS"
@@ -7567,7 +7567,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3163596.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SUM 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;numbers in cell 
ranges\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SUM\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>součet; 
čísla v rozsahu buněk\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text
 msgid ""
@@ -7639,7 +7639,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3151957.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SUMIF 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;specified 
numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SUMIF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>součet; 
určená čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3151957.436.help.text
 msgid "SUMIF"
@@ -7771,7 +7771,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>AutoFilter function; 
subtotals\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sums;of filtered 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtered data; 
sums\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SUBTOTAL 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>Automatický filtr; 
mezisoučty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>součty filtrovaných 
dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtrovaná data; 
součty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SUBTOTAL\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text
 msgid "SUBTOTAL"
@@ -8221,7 +8221,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3157177.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ODD 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rounding;up/down to nearest 
odd integer\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ODD\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaokrouhlení; 
nahoru/dolů na nejbližší liché číslo\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3157177.502.help.text
 msgid "ODD"
@@ -8267,7 +8267,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3157404.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FLOOR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rounding;down to nearest 
multiple of significance\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FLOOR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaokrouhlení;
 dolů, na určený počet míst\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3157404.512.help.text
 msgid "FLOOR"
@@ -8323,7 +8323,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164086.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SIGN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>algebraic 
signs\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SIGN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>algebraické 
znaménko\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164086.523.help.text
 msgid "SIGN"
@@ -8363,7 +8363,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164252.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MROUND 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nearest 
multiple\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>MROUND\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nejbližší
 násobek\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164252.658.help.text
 msgid "MROUND"
@@ -8403,7 +8403,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164375.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SQRT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>square roots;positive 
numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SQRT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odmocnina; 
kladná čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164375.532.help.text
 msgid "SQRT"
@@ -8447,7 +8447,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164560.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SQRTPI 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>square roots;products of 
Pi\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SQRTPI\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odmocnina; 
násobky Pí\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164560.665.help.text
 msgid "SQRTPI"
@@ -8479,7 +8479,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164669.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>random numbers; between 
limits\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>RANDBETWEEN 
function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>náhodná čísla; v 
mezích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>RANDBETWEEN\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164669.671.help.text
 msgid "RANDBETWEEN"
@@ -8511,7 +8511,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164800.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>RAND 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>random numbers;between 0 and 
1\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>RAND\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhodná 
čísla; od 0 do 1\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164800.542.help.text
 msgid "RAND"
@@ -8537,7 +8537,7 @@
 
 #: 04060106.xhp#bm_id3164897.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COUNTIF 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;specified 
cells\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COUNTIF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet; 
určené buňky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060106.xhp#hd_id3164897.547.help.text
 msgid "COUNTIF"
@@ -9425,7 +9425,7 @@
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MDETERM 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>determinants\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>MDETERM 
\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>determinanty\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060107.xhp#hd_id3151030.31.help.text
 msgid "MDETERM"
@@ -9461,7 +9461,7 @@
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3151348.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MINVERSE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverse 
arrays\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>MINVERSE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inverzní 
matice\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060107.xhp#hd_id3151348.39.help.text
 msgid "MINVERSE"
@@ -10109,7 +10109,7 @@
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>SUMPRODUCT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scalar 
products\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dot 
products\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inner 
products\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>SUMPRODUCT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skalární
 součin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vnitřní 
součiny\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text
 msgid "SUMPRODUCT"
@@ -10453,7 +10453,7 @@
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>GROWTH 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exponential trends in 
arrays\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>GROWTH\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exponencniální
 křivka matice\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text
 msgid "GROWTH"
@@ -11151,7 +11151,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>COLUMNS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;columns\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>COLUMNS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet; 
sloupce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060109.xhp#hd_id3154643.79.help.text
 msgid "COLUMNS"
@@ -11301,7 +11301,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>number of 
sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS
 function\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>počet; 
listy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet 
listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEETS\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text
 msgid "SHEETS"
@@ -11685,7 +11685,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ROWS 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;rows\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ROWS\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet; 
řádky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060109.xhp#hd_id3145772.166.help.text
 msgid "ROWS"
@@ -11729,7 +11729,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HYPERLINK 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks;in 
cells\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>HYPERLINK\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hypertextové
 odkazy; v buňce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060109.xhp#par_idN11798.help.text
 msgid "HYPERLINK"
@@ -11805,7 +11805,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ARABIC 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Arabic;converting roman 
numbers to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;roman numbers, 
into arabic\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ARABIC\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arabské 
číslice; převod z 
římských\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; římská čísla 
na arabská\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3149384.239.help.text
 msgid "ARABIC"
@@ -11845,7 +11845,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>BASE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;integers, to other 
numbering systems\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>BASE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
celá čísla do jiné číselné soustavy\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3153072.213.help.text
 msgid "BASE"
@@ -11911,7 +11911,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CHAR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;codes, into 
characters\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>CHAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
kódy na znaky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3149321.201.help.text
 msgid "CHAR"
@@ -11947,7 +11947,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CLEAN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;non-printing 
characters\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>CLEAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smazání; 
netisknutelné znaky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3149009.132.help.text
 msgid "CLEAN"
@@ -12013,7 +12013,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3149688.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>CONCATENATE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combining;text 
strings\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>CONCATENATE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloučení;
 textové řetězce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3149688.167.help.text
 msgid "CONCATENATE"
@@ -12103,7 +12103,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>DOLLAR 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;numbers, into 
currency format\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>DOLLAR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
čísla na formát měny\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3148402.11.help.text
 msgid "DOLLAR"
@@ -12153,7 +12153,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>EXACT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comparing text 
strings\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>EXACT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>porovnání 
textových řetězců\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3150685.78.help.text
 msgid "EXACT"
@@ -12237,7 +12237,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>FIXED 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number formats;applying to 
number columns\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>FIXED\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát 
čísla; použití na slopce čísel\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3149268.34.help.text
 msgid "FIXED"
@@ -12323,7 +12323,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LEN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>length of text 
strings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>counting;characters in text 
strings\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>LEN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>délka 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>počet; znaky v 
textu\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3156110.104.help.text
 msgid "LEN"
@@ -12363,7 +12363,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LOWER 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;uppercase, into 
lowercase\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;converting 
uppercase letters\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>LOWER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
velká písmena na malá\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá 
písmena; převod velkých písmen\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3153983.87.help.text
 msgid "LOWER"
@@ -12445,7 +12445,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>PROPER 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>capitalizing first letters in 
words\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>words;capitalizing first 
letters\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>PROPER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvětšení 
prvních písmen ve slovech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slova; 
zvětšení prvních písmen\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3159143.70.help.text
 msgid "PROPER"
@@ -12539,7 +12539,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>REPT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>repeating;text 
strings\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>REPT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opakování; 
textové řetězce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3149741.193.help.text
 msgid "REPT"
@@ -12623,7 +12623,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ROMAN 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;arabic numbers, 
into roman\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>ROMAN\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
arabská čísla na římská\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3153534.248.help.text
 msgid "ROMAN"
@@ -12779,7 +12779,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>T 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;numbers, into blank 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting into blank 
text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>T\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
čísla na prázdný text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
převod na prázdný text\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3148977.140.help.text
 msgid "T"
@@ -12815,7 +12815,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>TEXT 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting into 
text\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>TEXT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
převod na text\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3147132.158.help.text
 msgid "TEXT"
@@ -12845,7 +12845,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>TRIM 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;spaces in front of 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aligning;text in 
cells\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>TRIM\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smazání; 
mezery před textem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; text v 
buňce\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3151039.54.help.text
 msgid "TRIM"
@@ -12881,7 +12881,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3145178.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>UPPER 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;lowercase, into 
uppercase\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;converting 
to uppercase\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>UPPER\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; 
malá písmena na velká\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá 
písmena; převod na velká\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3145178.62.help.text
 msgid "UPPER"
@@ -12917,7 +12917,7 @@
 
 #: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>VALUE 
function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers;converting text 
into\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;text, into 
numbers\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr 
"\\<bookmark_value\\>VALUE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
převod z textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převod; text na 
čísla\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04060110.xhp#hd_id3150802.185.help.text
 msgid "VALUE"
@@ -12969,7 +12969,7 @@
 
 #: 04060111.xhp#par_id3147427.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"addintext\\\"\\>The following describes and lists 
some of the available add-in functions. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"addintext\\\"\\>Následuje popis a seznam funkcí 
dostupných z doplňků. \\</variable\\>"
 
 #: 04060111.xhp#par_id3163713.75.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\\\"\\>Add-in 
concept\\</link\\>"
@@ -12987,11 +12987,11 @@
 
 #: 04060111.xhp#par_id3156285.8.help.text
 msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of 
$[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] obsahuje ukázky využití rozhraní pro doplňky v 
$[officename] Calc."
 
 #: 04060111.xhp#par_id3155446.78.help.text
 msgid "In the $[officename] Setup program, you can selectively deinstall the 
Calc Add-ins. Be aware that you will lose all functions listed under the Add-in 
category, and several financial and some date/time functions, if you do so."
-msgstr ""
+msgstr "V instalátoru $[officename] je možné odinstalovat doplňky Calc. 
Tím ovšem přijdete o všechny funkce vypsané v kategorii Doplňky a 
některé finanční funkce."
 
 #: 04060111.xhp#par_id3159267.76.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060115.xhp\\\"\\>Analysis Functions 
Part One\\</link\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to